Lyrics and translation Fabio Concato - A Dean Martin

A Dean Martin

Ragazzina, piccolina
Ti ho comprato la gelato, il caramello
E un sacchetto di pop corn

Mi dispiace, colombina
Che non ti piaccia affatto
Il profumo della mia brillantina

Vorrei portarti nel Texas con me
E costruire il nostro piccolo ranch
Qualche animale, dici che ci son già io
Ma non scherzare, ragazzina

Bambolina, perche ridi?
Dici che ho i pantaloni troppo corti
Farfallina ma che c'entra
Se ho il ciuffotto da busotto
Come dici tu?

Vorrei sapere perché non mi vuoi
C'ho tutti i denti, sono sano e americano
Sono conservatore e anticomunista ti basta?
Faccio l'artista

Quanto pelo hai sul petto
Ora che ti guardo meglio
Sembri proprio un ometto
Hai la barba, il collo grosso
Ora ridi fino a pisciarti addosso

Con tutti i negri perché proprio a me
Che sono bianco e pulito come un giglio
Amo le donne e le faccio impazzire
Povero Martin, meglio ripartire

Серенькой девчушке

Малышка, деревенщина,
Я купил тебе мороженое, конфеты,
И пакетик попкорна.

Прости, голубушка,
Что тебе так не нравится
Аромат моего одеколона.

Я бы хотел увезти тебя с собой в Техас
И построить наш маленький ранчо.
Что касается домашних животных, то я уже есть,
Но не шути так, девочка.

Куколка, почему ты смеешься?
Говоришь, мои штаны слишком короткие?
Мотылёк, причем здесь
Мой взъерошенный хохолок?
Как ты сказала?

Я хотел бы знать, почему ты меня не хочешь.
У меня все зубы, я здоров и американец.
Я консерватор и антикоммунист, этого достаточно?
Я артист.

Сколько волос у тебя на груди?
Теперь, когда я пригляделась к тебе,
Ты выглядишь прямо как мужичок.
У тебя борода, толстая шея,
Теперь смейся, пока не обоссышься.

Среди всех этих негров, почему именно я?
Я белый и чистый, как лилия.
Я люблю женщин и свожу их с ума.
Бедный Мартин, лучше уехать.