Lyrics and translation Fabio Concato - Anche per te

Anche per te

E' solo un'ora che sei qui
E mi hai già sbattuto in faccia
I tuoi problemi da esistenzialista matta

Eh' scusa tanto ma per me,
è importante solo vivere, bere vino, far l'amore
Ma non con tipi come te.

Ogni tanto ti fai sentire,
Dici che mi vuoi vedere
In fondo sai di poter contare
Su un imbecille che ti sta ad ascoltare
Ma poi mi gonfi veramente
Se di suicidi ti metti a parlare.

Valà che non lo faresti mai,
Io non so come aiutarti,
Non ci sono abituato,
Per mia fortuna no.

Era un pezzo che no ti facevi sentire
E neanche vedere,
Decisi io di venirti a trovare, ero un po' in pensiero
Il cuore batteva come un tamburo, porcaccio giuda ero sicuro?.

Perché hai trovato quel coraggio,
Io continuerò a vivere, a bere vino, a far l'amore anche per te

И для тебя тоже

Ты здесь всего час
И ты уже швырнула мне в лицо
Свои безумные экзистенциальные проблемы

Извини, но для меня
Важно только жить, пить вино, заниматься любовью
Но не с такими, как ты.

Время от времени ты даёшь о себе знать
Говоришь, что хочешь меня видеть
В глубине души ты знаешь, что можешь рассчитывать
На идиота, который будет тебя слушать
Но потом ты меня действительно достаёшь
Когда начинаешь говорить о самоубийстве.

Да ладно, ты никогда этого не сделаешь
Я не знаю, как тебе помочь
Я к этому не привык
К счастью для меня, нет.

Ты давно о себе не давала знать
И на глаза не показывалась
Я решил сам навестить тебя, немного беспокоился
Сердце колотилось, как барабан, чёрт возьми, я был уверен?.

Потому что ты обрела мужество
Я буду продолжать жить, пить вино, заниматься любовью и для тебя тоже