Lyrics and translation Fabio Concato - Breve racconto di moto

Breve racconto di moto

Sentissi come tira in basso
Mi fa sentire un buon ragasso
Per questo io ti chiamo adesso
Ti prendo e via che andiamo a spasso

Mi piace il suo rumore grosso
E non smanetto perché è sbagliato e poi non posso
E Celestina va d'incanto
E a volte dentro il casco canto

E canto tutta la bellezza che c'è intorno e che qualcuno vuole cancellare
Coi capannoni giganteschi sempre vuoti se ogni tanto andassero a cagare

Ah Celestina senza fretta
La doso bene la manetta
Adesso andiamo controvento
Non fa una piega è un portento

Così ci arrivano gli odori
Di questa terra delle sue piante e dei suoi fiori
E tutta l'aria è profumata
Sento che canti innamorata

Ah Celestina viaggia e brilla sotto il sole ed è tranquilla quasi come noi
Che abbiamo fatto il pieno di profumi e di colori che ci serviranno poi

Senti tu come tira in basso
Non parlo del motore adesso

Perché son queste cose che ci fanno bene e che ci riempiranno sempre il cuore
Ed ogni volta che mi ci ritrovo dentro provo un grande senso dell'amore

Lo senti come tira in basso
Mi fa sentire un po' ragasso
Ah Celestina la và eh se la và
Ah Celestina la và ma si che la và si che la và
Ah Celestina la và...

Court récit de moto

Tu sens comment ça tire vers le bas
Ça me fait sentir comme un bon garçon
C'est pour ça que je t'appelle maintenant
Je te prends et on va se promener

J'aime son gros bruit
Et je ne fais pas de bêtises parce que c'est mal et puis je ne peux pas
Et Celestina roule comme un charme
Et parfois je chante dans mon casque

Et je chante toute la beauté qui est autour et que certains veulent effacer
Avec les hangars géants toujours vides si au moins ils allaient se faire foutre

Ah Celestina, sans hâte
J'ajuste bien la manette
Maintenant on va contre le vent
Elle ne bronche pas, c'est un prodige

Comme ça, on sent les odeurs
De cette terre, de ses plantes et de ses fleurs
Et tout l'air est parfumé
Je sens que tu chantes amoureuse

Ah Celestina voyage et brille au soleil, et elle est tranquille, presque comme nous
Qui avons fait le plein de parfums et de couleurs qui nous serviront plus tard

Tu sens comment ça tire vers le bas
Je ne parle pas du moteur maintenant

Parce que ce sont ces choses qui nous font du bien et qui rempliront toujours notre cœur
Et chaque fois que je me retrouve dedans, je ressens un grand sentiment d'amour

Tu sens comment ça tire vers le bas
Ça me fait sentir un peu garçon
Ah Celestina, elle roule, oh oui, elle roule
Ah Celestina, elle roule, mais oui, elle roule, oui, elle roule
Ah Celestina, elle roule...