Lyrics and translation Fabio Concato - Camminiamo

Camminiamo

Camminiamo e questa pioggia non smette mai
Non pensare che adesso muoia perché te ne vai
E invece non riesco a parlare
Non riesco neanche a calmare il cuore
Cammino e non so dove andare
Vorrei buttarmi per terra dal dolore
E dirti non partire, puoi fermarti un momento?
Ti spieghero', dimmi cosa posso fare
Se ad ogni passo io ti perdo un po'.
Camminiamo e mi domando cosa penserai
Ti sorrido ma intanto muoio perché te ne vai
E tu non ti accorgi dl niente
Sai solo dire: "ma piove ancora..."
Potessi coprirti di baci
E piu' cammino e piu' ho voglia di gridare...
E dirti non partire e bloccarti a quel muro,
Ma dove vai?
Non ti accorgi che sto male? ma dimmi
Forse è uguale anche per te?
E continuiamo a camminare
E non riesco a parlare, ti perdero'
Dimmi cosa posso dire
Se ad ogni passo io ti perdo un po'.
E dirti non partire e bloccarti a quel muro
Ma dove vai?
E non ti accorgi che sto male? ma dimmi
Forse è uguale anche per te?
E continuiamo a camminare
E io non riesco a parlare, ti perdero'
Mentre parti nel mio cuore
Io non mi muovo, io ti aspettero'

Nous marchons

Nous marchons et cette pluie ne cesse jamais
Ne pense pas que maintenant je meurs parce que tu t'en vas
Et pourtant je n'arrive pas à parler
Je n'arrive même pas à calmer mon cœur
Je marche et je ne sais pas où aller
J'aimerais me jeter par terre de douleur
Et te dire ne pars pas, peux-tu t'arrêter un instant ?
Je t'expliquerai, dis-moi ce que je peux faire
Si à chaque pas je te perds un peu.
Nous marchons et je me demande ce que tu penseras
Je te souris mais en même temps je meurs parce que tu t'en vas
Et tu ne te rends compte de rien
Tu sais juste dire : "Mais il pleut encore..."
Si seulement je pouvais te couvrir de baisers
Et plus je marche et plus j'ai envie de crier...
Et te dire ne pars pas et te bloquer contre ce mur,
Mais où vas-tu ?
Tu ne te rends pas compte que je vais mal ? dis-moi
Peut-être que c'est pareil pour toi ?
Et nous continuons à marcher
Et je n'arrive pas à parler, je te perdrai
Dis-moi ce que je peux dire
Si à chaque pas je te perds un peu.
Et te dire ne pars pas et te bloquer contre ce mur
Mais où vas-tu ?
Et tu ne te rends pas compte que je vais mal ? dis-moi
Peut-être que c'est pareil pour toi ?
Et nous continuons à marcher
Et je n'arrive pas à parler, je te perdrai
Alors que tu pars dans mon cœur
Je ne bouge pas, je t'attendrai