Lyrics and translation Fabio Concato - Camminiamo

Camminiamo

Camminiamo e questa pioggia non smette mai
Non pensare che adesso muoia perché te ne vai
E invece non riesco a parlare
Non riesco neanche a calmare il cuore
Cammino e non so dove andare
Vorrei buttarmi per terra dal dolore
E dirti non partire, puoi fermarti un momento?
Ti spieghero', dimmi cosa posso fare
Se ad ogni passo io ti perdo un po'.
Camminiamo e mi domando cosa penserai
Ti sorrido ma intanto muoio perché te ne vai
E tu non ti accorgi dl niente
Sai solo dire: "ma piove ancora..."
Potessi coprirti di baci
E piu' cammino e piu' ho voglia di gridare...
E dirti non partire e bloccarti a quel muro,
Ma dove vai?
Non ti accorgi che sto male? ma dimmi
Forse è uguale anche per te?
E continuiamo a camminare
E non riesco a parlare, ti perdero'
Dimmi cosa posso dire
Se ad ogni passo io ti perdo un po'.
E dirti non partire e bloccarti a quel muro
Ma dove vai?
E non ti accorgi che sto male? ma dimmi
Forse è uguale anche per te?
E continuiamo a camminare
E io non riesco a parlare, ti perdero'
Mentre parti nel mio cuore
Io non mi muovo, io ti aspettero'

Прогуляемся

Шагаем мы, и дождь всё льётся и не прекращается
Не думай, что сейчас умру, потому что ты исчезаешь
А я не могу говорить
Не могу даже успокоить своё сердце
Топаю, но не знаю, куда идти
Хочу броситься на землю от горя
И крикнуть тебе: «Не уходи, притормози на мгновение?»
Я объясню, скажи, что я могу сделать,
Если с каждым шагом я теряю тебя всё больше?
Гуляем, и я спрашиваю себя, что ты подумаешь
Улыбаюсь тебе, но между тем будто умираю оттого, что ты уходишь
А ты ничего не замечаешь.
Только говоришь: «Ну и льёт… »
Мог бы покрыть тебя поцелуями,
А иду всё дальше и хочется кричать всё громче…
И закричать тебе, чтобы не уходила и остановиться у той стены
Но куда ты идёшь?
Не видишь, как мне плохо? Скажи,
Может, тебе тоже плохо?
А мы всё шагаем
И я не могу говорить, потеряю тебя
Скажи, что мне сказать
Если с каждым шагом я теряю тебя всё больше?
И закричать тебе, чтобы не уходила и остановиться у той стены
Но куда ты идёшь?
Не видишь, как мне плохо? Скажи,
Может, тебе тоже плохо?
А мы всё шагаем
И я не могу говорить, потеряю тебя
А ты уходишь, а в моём сердце
Я не шелохнусь, буду тебя ждать