Lyrics and translation Fabio Concato - Canzone Di Laura

Canzone Di Laura

Laura nun chiagnere si 'o 'munno va accussi
Stasera te penzo ancora
E l'acqua e 'mare è salata è salata, sì
Ma dint' 'e suonne se vola

Mo sta cadenno 'na stella
Fa 'ampressa a ce penza'
Qual è a 'cosa cchiu' bella ca vulisse, i 'te vulesse cca'

Laura s'affaccia e intanto penz a dimane
E l'uocchie vanno luntano
Quello 'ca 'o mare leva 'o mare da arance siciliane

Mo sta cadenno 'na stella
Fa ampressa a ce penza'
E si 'na lacrema scenne po' caccosa succedarra'
Cammina fino a che nun ce' a faje cchiu', piccirella
Cammina semp' addo' l'acqua è cchiu' blu
E si vuo' na mano 'o ssaje ca sto cca'
Laura si chesta canzone putesse accuncia' 'tutt'e' guaje

Mo sta cadenno na' stella
Fa ampressa a ce penza'
E si 'na lacrema scenne po' caccosa succedarra'
Cammina fino a che nun ce 'a faje cchiu', piccirella
Cammina semp' addo' l'acqua è cchiu' blu
E si vuo' 'na mano 'o ssaje ca sto 'cca'

Laura si chesta canzone putesse accuncia' tutt'e' guaje
Pe 'sta 'nziria ca nun ce da pace e nun ce lassa maje

Chanson de Laura

Laura, ne pleure pas, le monde est comme ça
Ce soir, je pense encore à toi
Et l'eau de la mer est salée, oui, c'est salée
Mais dans les rêves, on vole

Une étoile tombe maintenant
Elle regarde ceux qui y pensent
Quelle est la plus belle chose que tu voudrais, que tu voudrais ici ?

Laura se penche à la fenêtre et pense déjà à demain
Et ses yeux se perdent au loin
Ce que la mer apporte, la mer aux oranges siciliennes

Une étoile tombe maintenant
Elle regarde ceux qui y pensent
Et si une larme descend, quelque chose va se passer
Marche jusqu'à ce que tu n'en puisses plus, petite
Marche toujours là où l'eau est la plus bleue
Et si tu as besoin d'une main, sache que je suis là
Laura, si cette chanson pouvait guérir tous tes soucis

Une étoile tombe maintenant
Elle regarde ceux qui y pensent
Et si une larme descend, quelque chose va se passer
Marche jusqu'à ce que tu n'en puisses plus, petite
Marche toujours là où l'eau est la plus bleue
Et si tu as besoin d'une main, sache que je suis là

Laura, si cette chanson pouvait guérir tous tes soucis
Pour ce chagrin qui ne te donne pas de repos et ne te laisse jamais