Lyrics and translation Fabio Concato - Computerino

Computerino

Gioca, gioca bel bambino
Che il tuo babbo ti ha comprato un computerino
E qui dentro, quel che serve puoi trovare
Schiaccia un tasto se vuoi vedere il mare

Ai miei tempi c'era scuola
Libri, gomme e matite colorate
La cartella che pesava sulla schiena
Le ricordo, le mamme disperate

Ma tu, puoi non uscire
E il tuo maestro lo puoi vedere in uno schermo
Lo puoi chiamare, ci puoi parlare
E se sei stanco, con quel tasto lo puoi fermare

Ma che bello, che futuro
Non avrete più bisogno di nessuno
E potrete fare a meno di pensare
Ma ci pensi, che gioia non parlare

Ma tu, puoi non uscire
E il tuo maestro lo puoi vedere in uno schermo
Lo puoi chiamare, ci puoi parlare
E se sei stanco, con quel tasto lo puoi fermare

Computerino

Jouez, jouez, mon petit garçon
Que ton papa t'a acheté un petit ordinateur
Et ici, tout ce dont tu as besoin, tu peux trouver
Appuie sur une touche si tu veux voir la mer

À mon époque, il y avait l'école
Des livres, des gommes et des crayons de couleur
Le cartable qui pesait sur le dos
Je me souviens, les mamans désespérées

Mais toi, tu peux ne pas sortir
Et ton maître, tu peux le voir sur un écran
Tu peux l'appeler, tu peux lui parler
Et si tu es fatigué, avec cette touche, tu peux l'arrêter

Mais comme c'est beau, quel avenir
Vous n'aurez plus besoin de personne
Et vous pourrez vous passer de penser
Mais y penses-tu, quelle joie de ne pas parler

Mais toi, tu peux ne pas sortir
Et ton maître, tu peux le voir sur un écran
Tu peux l'appeler, tu peux lui parler
Et si tu es fatigué, avec cette touche, tu peux l'arrêter