Lyrics and translation Fabio Concato - Disonesta

Disonesta

M'hai tradito disonesta
Dimmi cosa posso fare
Se devo buttarmi via
Oppure picchiarti in testa
Oppure picchiarti in testa

Tu credi che sia nato ieri
E pensi che non t'abbia vista
Io t'ho seguita come un falco
E ho scoperto la tua tresca
E ho scoperto la tua tresca

Io t'avevo dato il cuore
E mi volevo ammogliare
Ti ho vista ferma al capolinea
Da un tranviere ti facevi tastare
M'hai tradito disonesta
Con una divisa blu

Adesso che mi ricordo
Volevi che facessi il soldato
La giacca piena di galloni
E tu orgogliosa al mio fianco
E tu orgogliosa al mio fianco

Guardie vigili e tranvieri
Mi faranno disperare
E quando ne incontri uno
Cominci a balbettare
Sì, cominci a ba-balbettare

Io t'avevo dato l'arte
La poesia, la mia genialità
Ma tu davanti alle caserme
Con soldati di ogni età, eh
M'hai tradito disonesta
Col potere e l'autorità

Malhonnête

Tu m'as trompé, malhonnête
Dis-moi, que puis-je faire ?
Dois-je me jeter à la mer ?
Ou te frapper à la tête ?
Ou te frapper à la tête ?

Tu penses que je suis né hier ?
Et tu penses que je ne t'ai pas vue ?
Je t'ai suivie comme un faucon
Et j'ai découvert ton intrigue
Et j'ai découvert ton intrigue

Je t'avais donné mon cœur
Et je voulais t'épouser
Je t'ai vue arrêtée au terminus
Un conducteur de tramway te palpait
Tu m'as trompé, malhonnête
Avec un uniforme bleu

Maintenant que je me souviens
Tu voulais que je sois soldat
La veste pleine de galons
Et toi fière à mon côté
Et toi fière à mon côté

Les policiers municipaux et les conducteurs de tramways
Me feront désespérer
Et quand tu en rencontres un
Tu commences à balbutier
Oui, tu commences à ba-balbutier

Je t'avais donné l'art
La poésie, mon génie
Mais toi devant les casernes
Avec des soldats de tous âges, eh
Tu m'as trompé, malhonnête
Avec le pouvoir et l'autorité