Lyrics and translation Fabio Concato - Domenica Bestiale

Domenica Bestiale

Domenica ti porterò sul lago
Vedrai sarà più dolce dirsi ti amo
Faremo un giro in barca
Possiamo anche pescare
E fingere di essere sul mare

Sapessi amore mio come mi piace
Partire quando Milano dorme ancora
Vederla sonnecchiare
E accorgermi che è bella
Prima che cominci a correre e ad urlare

E che domenica bestiale
La domenica con te
Ogni tanto mangio un fiore
Lo confondo col tuo amore
Com′è bella la natura e com'è
Bello il tuo cuore

Che meraviglia stare sotto il sole
Sentirsi come un bimbo ad una gita
Hai voglia di giocare
Che belli i tuoi complimenti
è strano non ho più voglia di pescare

Amore mio che fame spaventosa
Dev′essere quest'aria innaturale
è bello parlare d'amore
Tra un fritto e un′insalata
E dirti che fortuna averti incontrata

E che domenica bestiale
La domenica con te
Ogni tanto mangio un fiore
Lo confondo col tuo amore
Com′è bella la natura e com'è
Bello il tuo cuore

E che domenica bestiale
La domenica con te
Ogni tanto mangio un fiore
Lo confondo col tuo amore
Com′è bella la natura e com'è
Bello il tuo cuore

Чудесное воскресенье

В воскресенье я отвезу тебя на озеро
Увидишь, будет проще сказать «люблю»
Мы покатаемся на лодке
Можем даже порыбачить
И притвориться, что мы на море

Знай, моя любовь, как мне нравится
Уезжать, когда Милан ещё спит
Видеть, как он дремлет
И осознавать, какой он красивый
Прежде чем он начнёт бегать и кричать

И какое звериное воскресенье
Воскресенье с тобой
Время от времени я съедаю цветок
Спутав его с твоей любовью
Как прекрасна природа и как прекрасно
Твоё сердце

Какое чудо находиться под солнцем
Чувствовать себя ребёнком на экскурсии
Тебе хочется поиграть
Какие прекрасные у тебя комплименты
Странно, мне больше не хочется рыбачить

Моя любовь, какой зверский аппетит
Наверное, из-за этого противоестественного воздуха
Так приятно говорить о любви
Между жареным и салатом
И сказать тебе, какое счастье тебя встретить

И какое звериное воскресенье
Воскресенье с тобой
Время от времени я съедаю цветок
Спутав его с твоей любовью
Как прекрасна природа и как прекрасно
Твоё сердце

И какое звериное воскресенье
Воскресенье с тобой
Время от времени я съедаю цветок
Спутав его с твоей любовью
Как прекрасна природа и как прекрасно
Твоё сердце