Lyrics and translation Fabio Concato - Festa Di Mare

Festa Di Mare

Dimmelo che verrai
Stasera grande festa in riva al mare
Dimmelo che ci stai
Potrai cantare e bere vino buono
E se vuoi suonerai
Tamburi del Brasile
E se vuoi ballerai
Finché non torna il sole

Libero, libero
Potrai sentirti libero stasera
Il mio fuoco scalderà
Il cuore della tua innamorata
La sangria scorrerà
Portando gioia e amore
Ballerai come un orso
E la conquisterai

Riderai, riderai
Come non facevi più da tanto
Volerai, volerai
Sopra il mare e i pescherecci in alto
Sentirai, sentirai
Che puoi fare ed esser tutto quanto
Se lo vuoi riuscirai
Ce la fai

Non fermarti, non pensare
Almeno per stanotte non pensare
I problemi, le tue ansie
Fino a domani li puoi rimandare
La magia di stasera
È che non pensi a niente
Non fermarla, non cambiarla
E ti ringrazierò

Balla forte, balla ancora
Ci viene voglia di fare l'amore
Danzano e ridono
Son lucidi e si baciano per gioco
Suonano e cantano
E ti entrano nel cuore
Per stasera la tristezza
Qui non arriverà

Riderai, riderai
Come non facevi più da tanto
Volerai, volerai
Sopra il mare e i pescherecci in alto
Sentirai, sentirai
Che puoi fare ed esser tutto quanto
Se lo vuoi riuscirai
Ce la fai

Riderai, riderai
Come non facevi più da tanto
Volerai, volerai
Sopra il mare e i pescherecci in alto
Sentirai, sentirai
Che puoi fare ed esser tutto quanto
Se lo vuoi riuscirai

Riderai, riderai
Come non facevi più da tanto
Volerai, volerai
Sopra il mare e i pescherecci in alto
Sentirai, sentirai
Che puoi fare ed esser tutto quanto
Se lo vuoi riuscirai
Ce la fai

Праздник у моря

Скажи мне, что придешь
Сегодня праздник, на берегу моря
Скажи мне, что ты будешь
Ты сможешь петь и пить хорошее вино
И если захочешь, будешь играть
На бразильских барабанах
И если захочешь, будешь танцевать
Пока не взойдет солнце

Свободна, свободна
Сможешь почувствовать себя свободной сегодня вечером
Мой огонь согреет
Сердце твоей возлюбленной
Сангрия потечет
Принося радость и любовь
Ты будешь танцевать как медведь
И ты ее покоришь

Ты будешь смеяться, смеяться
Как ты не делала уже давно
Ты будешь летать, летать
Над морем и высоко над рыболовными судами
Ты почувствуешь, почувствуешь
Что ты можешь быть всем, чем захочешь
Если ты этого захочешь, ты сможешь
У тебя получится

Не останавливайся, не думай
По крайней мере, на сегодня забудь
О проблемах, о своих тревогах
Отложи их до завтра
Волшебство этой ночи
В том, что ты ни о чем не думаешь
Не останавливай ее, не меняй ее
И я тебя поблагодарю

Танцуй сильнее, танцуй еще
Нам хочется заняться любовью
Танцуют и смеются
Они в ясном сознании и целуются в шутку
Играют и поют
И проникают в твое сердце
Но сегодня вечером печаль
Сюда не придет

Ты будешь смеяться, смеяться
Как ты не делала уже давно
Ты будешь летать, летать
Над морем и высоко над рыболовными судами
Ты почувствуешь, почувствуешь
Что ты можешь быть всем, чем захочешь
Если ты этого захочешь, ты сможешь
У тебя получится

Ты будешь смеяться, смеяться
Как ты не делала уже давно
Ты будешь летать, летать
Над морем и высоко над рыболовными судами
Ты почувствуешь, почувствуешь
Что ты можешь быть всем, чем захочешь
Если ты этого захочешь, ты сможешь

Ты будешь смеяться, смеяться
Как ты не делала уже давно
Ты будешь летать, летать
Над морем и высоко над рыболовными судами
Ты почувствуешь, почувствуешь
Что ты можешь быть всем, чем захочешь
Если ты этого захочешь, ты сможешь
У тебя получится