Lyrics and translation Fabio Concato - Giulia

Giulia

Vestiti che t'accompagno e sei cosi' felice: come mai?
Sei cosi' bella col cappello la mia bella attrice: mi amerai?
Andiamo a piedi che c'e' il sole che c'e' primavera
Fra un po' comincerai a parlare e non ti fermi piu':
Lo sai che ho fatto un sogno bello proprio ieri sera
E dentro e dentro c'eri tu?
Tieni bene la mia mano in questa confusione: vieni qui,
Lo sai non mi ricordo piu' di quella tua canzone: fa cosi',
Adesso sei cosi' contenta ti sei ricordata,
La mia piu' grande ammiratrice sei sempre tu:
Cammini e canti per la strada hai l'aria innamorata
Dimmi: lo sei anche tu?
Saluti dietro al vetro poi non ti vedo piu';
E se tornassi indietro chissa' che faccino,
Che grande sorpresa:
Oggi stai con me, ti porto a Roma insieme a me;
Ti piace cosi' tanto viaggiare, fermarti a guardare: sei come me
E arrivera' quel ponte cosi' magico
Che mentre mangi sotto ti passan le macchine, come fara'?
Ti guardo dallo specchietto bella e pensierosa: hei, come va?
Hai visto com'e' bella Roma è quasi vergognosa: come fa?
E ogni volta che ritorno è sempre un' emozione
E oggi, forse, è anche piu' grande perché sei qua,
Adesso sai dove ti porto? alla televisione, vedrai ti piacera':
Canto questa canzone che parla di noi due,
Di un uomo e di sua figlia
Che viaggiano un po' come due fidanzati: dimmi se ti va;
Quanta passione hai dentro gli occhi,
E adesso che comincia l' orchestra ti blocchi, ti emozionera':
E' l'amore, è sempre lui che fa cantare,
E' come adesso stiamo cantando alla luna,
Stiamo per tornare

Джулия

Одевайся, я провожу тебя, и ты такая счастливая: почему?
Ты так красива в шляпке, моя прекрасная актриса: ты полюбишь меня?
Пойдем пешком, потому что есть солнце, есть весна
Через некоторое время ты начнешь говорить и уже не остановишься:
Знаешь, я видел красивый сон прямо вчера вечером
И ты была в нем?
Крепко держи меня за руку в этой суматохе: иди сюда,
Знаешь, я больше не помню ту твою песню: вот так,
Теперь ты так счастлива, ты вспомнила,
Моя самая большая поклонница - это всегда ты:
Ты идешь и поешь на улице, у тебя влюбленный вид
Скажи: ты тоже в меня влюблена?
Прощаешься за стеклом, потом я тебя больше не вижу;
А если бы я вернулся назад, интересно, какое бы у тебя было выражение лица,
Какой большой сюрприз:
Сегодня ты со мной, я беру тебя с собой в Рим;
Тебе так нравится путешествовать, останавливаться и смотреть: ты такая же, как я
И будет этот мост, такой волшебный
Что пока ты ешь, под тобой проезжают автомобили, как это будет?
Я смотрю на тебя в зеркало заднего вида, ты красивая и задумчивая: эй, как дела?
Ты видела, какая красивая Рим, он почти постыдный: что он делает?
И каждый раз, когда я возвращаюсь, это всегда волнение
А сегодня, возможно, это даже больше, потому что ты здесь,
Теперь ты знаешь, куда я тебя веду? на телевидение, увидишь, тебе понравится:
Я пою эту песню, в которой рассказывается о нас двоих,
О мужчине и его дочери
Которые путешествуют немного как влюбленные: скажи, если тебе это нравится;
Сколько страсти в твоих глазах,
И теперь, когда оркестр начинает играть, ты замираешь, это тебя потрясет:
Это любовь, всегда любовь заставляет петь,
Это как сейчас мы поем луне,
Мы уже возвращаемся