Lyrics and translation Fabio Concato - Guido Piano

Guido Piano

Guido piano
E ho qualcosa dentro al cuore
Che mistero
Non so neanche dove andare
E m'allontano
Anche se dovrei tornare
Lei mi aspetta

Si potrebbe preoccupare, ma c'è tanto sole
E mi accorgo che ne ho bisogno come un fiore
E ho bisogno di stancarmi e di camminare
Di sentire l'acqua, il vento e di respirare
Peccato che qui vicino non c'è il mare

Guido piano
Che mistero, dopo il ponte cambia il mondo
Viene voglia di cantare
Questa sera te lo voglio raccontare
Son sereno come se fosse Natale

E ho tanta voglia
Di sdraiarmi su questa terra così calda
Di dormire e di sognare che questo fiume
Lentamente mi porta tra i monti e le pianure
E mi culla come un bambino fino al mare

Amore mio, perché ogni volta scappo via
Siamo così lontani dai profumi e dalla vita
Forse t'incontrerò dove comincia il mare
Quando mi sveglierò sarò migliore

Guido Piano

Je conduis doucement
Et j'ai quelque chose dans mon cœur
Quel mystère
Je ne sais même pas où aller
Et je m'éloigne
Même si je devrais revenir
Elle m'attend

Elle pourrait s'inquiéter, mais il y a tellement de soleil
Et je réalise que j'en ai besoin comme une fleur
Et j'ai besoin de me fatiguer et de marcher
De sentir l'eau, le vent et de respirer
Dommage qu'il n'y ait pas la mer près d'ici

Je conduis doucement
Quel mystère, après le pont le monde change
On a envie de chanter
Ce soir, je veux te raconter
Je suis serein comme si c'était Noël

Et j'ai tellement envie
De m'allonger sur cette terre si chaude
De dormir et de rêver que cette rivière
Me porte lentement à travers les montagnes et les plaines
Et me berce comme un enfant jusqu'à la mer

Mon amour, pourquoi est-ce que je m'enfuis chaque fois
Nous sommes si loin des parfums et de la vie
Peut-être que je te rencontrerai là où commence la mer
Quand je me réveillerai, je serai meilleur