Lyrics and translation Fabio Concato - Il Bel Pianista

Il Bel Pianista

Ehi, l'hai vista Bruno?
Mi sta guardando gia' da un po'
Lo so che sono senza occhiali
Ma sembrava che guardasse me
Bello questo posto
E bella anche la gente qui
La musica, le luci e quella rossa
Che non smette dl guardare...
E guarda... non mi muovo da qui
Certo ho bevuto ma sento
Dl amarti gia'
E bruno, forse esagero un po'
Ma questa sera è tutto cosi'
Pensa mi sento bello anche se
Scuoti la testa, invidioso e dici "no".
Ehi, ma dimmi Bruno
Com'e' che non ti lasci andare
Sempre moderato esageratamente
Dai... che sto scherzando
Lo sai che son negato anch'io
Ma mi guarda che potrei morire
Non ml era successo mai...
E ti amo anche se non lo sai
Cosi' sfacciata e dolce ma come fai
E suona questa orchestra di jazz
C'e' un bel pianista dietro di me
Ah... beh ho capito... ecco cos'e'
Se vuoi andare bruno, si va

Красивый пианист

Эй, ты видела Бруно?
Она уже давно на меня смотрит
Я знаю, что я без очков
Но кажется, что она смотрит на меня
Красивое место
И люди здесь тоже красивые
Музыка, огни и та рыжая
Которая не перестает смотреть...
И смотри... я не сдвинусь с места
Конечно, я выпил, но я чувствую
Что уже люблю тебя
И Бруно, возможно, я немного преувеличиваю
Но сегодня вечером все так
Подумай, я чувствую себя красивым, даже если
Ты качаешь головой, завидуешь и говоришь "нет".
Эй, скажи мне Бруно
Почему ты не отпускаешь себя?
Всегда такой умеренный, чрезмерно
Давай... я же шучу
Ты знаешь, что я тоже неспособный
Но она смотрит, как будто я могу умереть
Со мной такого никогда не было...
И я люблю тебя, даже если ты не знаешь этого
Такая наглая и милая, как ты это делаешь
И играет этот джазовый оркестр
Позади меня сидит прекрасный пианист
А... ну понятно... вот в чем дело
Если ты хочешь уйти, Бруно, мы можем