Lyrics and translation Fabio Concato - Il filo

Il filo

Qualcuno perfavore può allungarmi il filo
Che sono tropo basso
Da quì non vedo più

Quel poco che mi riesce è perché ho memoria
Ma è sempre più sfuocato e faticoso e la vita
Non è mica ricordare
Qualcuno può allungarmi il filo
Soltanto qualche metro in più
Mi serve a sollevarmi e illudermi di volare.

Mi basta una spintina e ops sono già su
E non mi pare vero
Sono parte del cielo

Da così in alto cambia cambia tutto quanto
Diventa un po′ più bella questa vita la mia vita
Ti amo ancora così così tanto

Perfavore posso avere ancora filo
Perfavore dimmi chi mi può slegare
Vorrei perdermi di nuovo e non sapere neanche dove andare
E non sono certo che mi riuscirà
Ma mi piace questa voglia di tentare
Ce ne vuole mica poco di coraggio per alzarsi e per provare.

Perfavora posso avere ancora filo
Perfavore dimmi chi mi può slegare
Lo so bene posso farlo solo io io mi posso liberare

Sono certo adesso che mi riuscirà
E che bella questa voglia di tentare
è talmente esagerato il desiderio di rialzarmi e di volare.

The Wire

Someone please can you lend me the wire
I'm too low
I can't see anything from here

What little I can see is because I have memory
But it's increasingly blurry and tiring and life
Isn't just about remembering
Can someone lend me the wire
Just a few more meters
I need it to lift myself up and delude myself into flying.

All it takes is a little push and oops I'm already up
And it feels surreal
I'm part of the sky

From up so high everything changes
This life of mine becomes a little more beautiful
I still love you so so much

Please can I have some more wire
Please tell me who can untie me
I want to lose myself again and not even know where to go
And I'm not sure if I'll succeed
But I like this desire to try
It takes a lot of courage to get up and try.

Please can I have some more wire
Please tell me who can untie me
I know very well that only I can do it, only I can free myself

I'm sure now that I will succeed
And how beautiful is this desire to try
It's such an exaggerated desire to get up and fly.