Lyrics and translation Fabio Concato - L'umarell

L'umarell

"L′umarell sempre qui e mi guarda
E mi dice: "cosa fai con le mani in mano?"
Gli rispondo: "cosa posso fare in quarantena?"
"Io non lo so, sei tu che suoni il piano!"

Voglio dire che è dura, stare a casa mia
Per fortuna c'è anche un piccolo terrazzino
Quando c′è il sole mi metto sulla sedia
C'è un piccolo ulivo, ci sono tre o quattro fiorellini
Tutti insieme, con la gatta e il mio Ninin

A me piace andare fuori, andare a spasso
Ma è ancora impossibile: non ho il Pass
Adesso apro e butto l'occhio sulla strada
C′è qualcuno con la maglietta
Tutto sudato, fa una corsetta
E noi chi siamo? I più stupidi?
Noi cosa facciamo?

Sto pensando che ci cambierà la vita
E magari sarà meglio di così
Starà meglio questo povero pianeta
A me pare che sia scoppiato, non ce la fa più
E non ce l′hanno fatta tutte le persone
Sono andate via in silenzio come te
Senza un bacio, una carezza, una ragione
Senza un "sono qui e ti voglio bene"

L'umarell è ancora qui e mi parla
"Menomale che c′ero io a controllarti"
Gli rispondo: "cosa posso fare in quarantena?"
Lui si volta, e va via tutto contento

"Ciao Enzino
Vieni giù che facciamo un giretto"
Si, il giretto
Guarda che non si può, è pericoloso, non fare l'incosciente
Vai a casa che adesso devo mangiare
Il giretto
Va bene Enzino, allora, alla prossima, ti saluto
Ehhh, alla prossima

Мечтатель

Мечтатель вечно здесь и наблюдает за мной
И говорит мне: "Что ты делаешь, сидишь без дела?"
Я отвечаю: "Что я могу сделать во время карантина?"
"Я не знаю, ты ведь играешь на пианино!"

Хочу сказать, что мне тяжело, сидя дома
К счастью, у меня есть еще и маленький балкон
Когда светит солнце, я сижу на стуле
Есть маленькая олива, есть три или четыре цветочка
Все вместе, с кошкой и моим Нинином

Я люблю выходить на улицу, гулять
Но это все еще невозможно: у меня нет пропуска
Сейчас я открою и выгляну на улицу
Кто-то в майке
Весь в поту, бежит трусцой
А мы кто? Самые глупые?
Что мы делаем?

Я думаю, что наша жизнь изменится
И, возможно, она станет лучше
Лучше станет эта бедная планета
Мне кажется, что она разваливается, больше не может
И не выдержали все люди
Они ушли в тишине, как ты
Без поцелуя, ласки, причины
Без "я здесь и люблю тебя"

Мечтатель все еще здесь и говорит со мной
"Хорошо, что я был рядом, чтобы присматривать за тобой"
Я отвечаю: "Что я могу сделать во время карантина?"
Он поворачивается и уходит, довольный

"Привет, Энзино
Спустись вниз, прогуляемся"
Да, прогуляться
Послушай, нельзя, опасно, не будь безрассудным
Иди домой, а то мне уже пора обедать
Прогулочка
Ну ладно, Энзино, тогда, до встречи, счастливо
Эх, до встречи