Lyrics and translation Fabio Concato - L'altro di me

L'altro di me

E vorrei sapere tanto dove stai
Ti nascondi così bene e non ti trovo mai
E così fatico per sentirti e per parlare
Ma non voglio fare finta e rinunciare
Di capire cosa accade quando sei con me
Se davvero è tutto questo che vorrei per me
Frequantarci riempie il cuore
E tutto è in armonia
E ritrovo un altro me stesso
Vedi, non sono andato via

Dove sarai? Quanto lontano?
Sto provando a cercarti
Non senti che ti chiamo?
Ma tu non rispondi mai
Dove sarai?

Proverò con l'esercizio e la pazienza
Perché sei la parte buona e non posso farne senza
Ci vorrà del tempo un po' per farti ritornare
Ti alimenterò così potrai restare
Resta almeno un po' con me per farci compagnia
Ci sei sempre stato, ma in silenzio andavi via
E così mi inaridivo e alzavo questa voce
Io convinto d'aver ragione
In questo tempo così feroce

Dove sarai? Quanto lontano?
Sto provando a cercarti
Non senti che ti chiamo?
Tu non rispondi mai
Ti aspetterò

Cambierà la prospettiva e cambiano il colori
Ma devo stare attento
Non posso più tenerti fuori
Anzi ti dovrò parlare spesso ed ascoltare
Ho bisogno di questo aiuto
Per far tutto, anche per cantare

Eccoti qui, l'altro che ho dentro
Quello che farà vivere tutto il sentimento
E quasi senza pudore vivrò per te

Resta con me
Che stiamo bene
L'ho ritrovato, forse
L'altro di me

Другая моя часть

Я очень хотел бы знать, где ты сейчас находишься
Ты так хорошо скрываешься, что я никогда не могу тебя найти
Поэтому мне так трудно чувствовать тебя и разговаривать с тобой
Но я не хочу притворяться и отказываться
Понимать, что происходит, когда ты со мной
Является ли это действительно тем, чего я хочу для себя
Общение с тобой наполняет моё сердце радостью
Когда всё гармонично
И я нахожу ещё одну часть себя
Понимаешь, я никуда не уходил

Где ты? Как далеко?
Я пытаюсь тебя искать
Ты не слышишь, как я тебя зову?
Но ты никогда не отвечаешь
Где ты?

Я буду пробовать с помощью упражнений и терпения
Потому что ты — моя хорошая часть, и я не могу без тебя
Потребуется немного времени, чтобы вернуть тебя
Я буду поддерживать тебя, чтобы ты мог остаться
Оставайся со мной хотя бы немного, чтобы составить мне компанию
Ты всегда был рядом, но безмолвно уходил
Поэтому я засох и возвысил этот голос
Убеждённый, что я прав
В это такое жестокое время

Где ты? Как далеко?
Я пытаюсь тебя искать
Ты не слышишь, как я тебя зову?
Ты никогда не отвечаешь
Я буду ждать тебя

Перспектива изменится, и цвета изменятся
Но я должен быть осторожен
Я больше не могу держать тебя на расстоянии
Наоборот, я должен буду часто с тобой разговаривать и слушать тебя
Мне нужна эта помощь
Чтобы всё делать, даже петь

Вот ты здесь, другая часть меня
Та, которая оживит все чувства
И почти без стыда я буду жить для тебя

Останься со мной
Потому что нам так хорошо
Возможно, я снова нашёл тебя
Другую свою часть