Lyrics and translation Fabio Concato - La Nina

La Nina

Ci siam trovati all'osteria
A ciciarare in compagnia
Poi le carte, le sigarette
Si fan le sette, io devo andare
La mia Nina si potrebbe preoccupare

Mangio un boccone, solita vita
E la Ninetta quanta fatica
Ma le ho promesso che questa estate
Andremo al mare a riposare
Dopo un anno di lavoro

Non abbiam voglia neanche d'uscire
Siam troppo stanchi e dobbiamo dormire
Per potere affrontare ancora una nuova giornata

La mattina io in officina
Tu a far le pulizie
Mi prepari la schiscetta in fretta
Mi dai un bacio e te ne vai
Fino a sera non ci rivediamo più
E alle sette torno a casa e ci sei tu
Stanchi morti ci mettiamo sul divano e ci raccontiamo
E mi accorgo ancora che ti amo

Unica, grande consolazione
Nonostante il mio lavoro
Tra di noi va tutto benone

Девочка

Мы встретились в трактире
Поболтать в компании
Потом карты, сигареты
Семь часов, мне пора идти
Моя Нина может волноваться

Перекушу, обычная жизнь
А Нинетта сколько трудится
Но я пообещал, что этим летом
Поедем к морю отдохнуть
После года трудов

Даже выходить не хочется
Устали слишком, и надо спать
Чтобы выдержать еще один день

Утром я - на заводе
Ты - убираешь в доме
Быстро собираешь мне еду
Даешь поцелуй и уходишь
До вечера больше не видимся
И в семь возвращаюсь домой, а ты дома
Уставшие напрочь, садимся на диван и разговариваем
И я снова понимаю, что люблю тебя

Единственная, большая радость
Несмотря на мою работу
Между нами все хорошо