Lyrics and translation Fabio Concato - Misto di poesia

Misto di poesia

Misto di poesia e di perversione
Si è scatenato in me da qualche tempo in qua
E allora ho deciso di scrivere questa orrenda canzone
Che forse spiegazione gli darà
Donne di tutte le razze e di tutti i colori
Non vi conosco eppure vi amo già
Passerei tutto il tempo a farvi la corte
E fare l'amore
Tanto per non fare le cose a metà

Per strada, nei bar, a tutte l'ore
Bambine, adolescenti e perché no, belle signore
Vorrei instaurare subito un rapporto carnale
Ma finisco col fare l'intellettuale
Che è un gran male

Pantaloni, minigonne, calze scure, tacchi alti e petto sano
E purtroppo ce ne sono un milione soltanto a Milano
Unica, giusta, vera soluzione
Menare il torrone e andare via lontano, lontano, lontano
Magari a Cormano, cormano cormano

Mélange de poésie

Un mélange de poésie et de perversion
S'est déchaîné en moi depuis un certain temps
Alors j'ai décidé d'écrire cette horrible chanson
Qui peut-être lui donnera une explication
Femmes de toutes races et de toutes couleurs
Je ne vous connais pas et pourtant je vous aime déjà
Je passerais tout mon temps à vous faire la cour
Et faire l'amour
Pour ne pas faire les choses à moitié

Dans la rue, dans les bars, à toutes heures
Filles, adolescentes et pourquoi pas, belles dames
Je voudrais instaurer immédiatement une relation charnelle
Mais je finis par faire l'intellectuel
Ce qui est un grand mal

Pantalons, mini-jupes, bas noirs, talons hauts et poitrine saine
Et malheureusement il n'y en a qu'un million à Milan
Solution unique, juste, vraie
Faire le tour et s'en aller loin, loin, loin
Peut-être à Cormano, Cormano Cormano