Lyrics and translation Fabio Concato - O Bella Bionda

O Bella Bionda

Sono seduto sopra una panchina
Qui fermo ad aspettare
C′è una biondina, sta viaggiando su un treno
E quando arriva mi farà sudare
Mi sto specchiando dentro una vetrina
Mi guardo e sto da Dio
Ma guarda lì che bella fronte spaziosa, di chi è
Ma certo che è la mia

Ma dimmi quando arriverai
Son così teso e questo treno non arriva mai
Chissà che faccia che farai
Così felice ed invornito non mi hai visto mai

Ti sto aspettando, son così agitato
Come sarai vestita?
Sei così bella com'è bella la vita
Per me che son così innamorato
Mi siedo e mi alzo e non so più che fare
Mi viene di cantare
O bella bionda, cos′hai fatto a quest'uomo
Che non sapeva, che sapeva amare

Ma dimmi quando arriverai
Son così teso e questo treno non arriva mai
Chissà che faccia che farai
Così felice e invornito non mi hai visto mai

Amore, quando arriverai ti canto una canzone
È nuova e certo non la sai
Chissà che faccia che farai
L'ho scritta adesso dentro questa stazione
Non ha ancora parole e più o meno fa così?

Sono seduto sopra una panchina
Qui fermo ad aspettare
C′è una biondina, sta viaggiando su un treno
Adesso è scesa e ho voglia di cantare

О, прекрасная блондинка

Я сижу на скамейке,
Жду тебя здесь,
Ты едешь ко мне на поезде,
И, когда ты приедешь, мне станет жарко.
Я смотрю на себя в витрине,
Я смотрю и понимаю, что выгляжу отлично
Посмотри, какой красивый лоб, чей он?
Конечно, мой

Когда же ты приедешь?
Я так напряжён, а этот поезд никак не приедет
Не знаю, какое у тебя будет выражение лица,
Но таким счастливым и влюблённым ты меня ещё не видела

Я жду тебя, я так волнуюсь,
Как ты будешь одета?
Ты так прекрасна, как сама жизнь,
Для меня, который так в тебя влюблён
Я сажусь, потом встаю, не знаю, что делать
Хочется петь,
О, прекрасная блондинка, что ты сделала с этим человеком,
Который не умел, не умел любить

Когда же ты приедешь?
Я так напряжён, а этот поезд никак не приедет
Не знаю, какое у тебя будет выражение лица,
Но такой счастливой и влюблённой ты меня ещё не видела

Любимая, когда ты приедешь, я спою тебе песню,
Она новая, и ты её наверняка не знаешь
Не знаю, какое у тебя будет выражение лица,
Я написал её только что, здесь, на вокзале
В ней пока нет слов, но звучит она примерно так:

Я сижу на скамейке,
Жду тебя здесь,
Ты едешь ко мне на поезде,
Вот ты вышла, и мне хочется петь