Lyrics and translation Fabio Concato - Pesciolino

Pesciolino

Sono fermo qui
Con questa mia cannetta piccolina che se voglio me l'allungo arriva vedi
Fino li'
Mi diverto si'
Anche se non ho mai preso niente
E' cosi' rilassante restare qui.
Puoi guardare si'
Hai visto queste sono mosche è proprio un'arte le piu' belle sono dentro
Quella scatolina li'
Puoi trovarmi qui
Che qui posso pensare e liberare le tensioni
E niente che mi possa rompere i maroni.
Vieni un po' piu' in qui
Pesciolino ti voglio parlare non ti devi preoccupare
Che se vuoi se ti piace la musica si
Provero' a cantare
Poi ti guardo e ti vedo girare un po' inquieto
Perché fai cosi'?
Sta' tranquillo che mica ti voglio mangiare ed invece si.
Sono fermo qui
Quel maledetto che mi bolla sotto il naso e allora sai che faccio tiro fuori
E faccio un lancio li'
E ti becchero' anche dovessi fare notte anche dovessi con le botte:
Puoi giurarci che ci riusciro'.
Sono sempre qui
Ormai le ho usate quasi tutte queste mosche adesso provo con il vivo
Che funziona si...
Poi piu' di cosi' non so davvero cosa fare
Forse è meglio che ritorni ma a pensarci ti potrei comprare.
Vieni un po' piu' in qui
Pesciolino ti voglio parlare non ti devi preoccupare
Che se vuoi se ti piace la musica si piace a tutti
Provero' a cantare
Poi ti guardo e ti vedo girare un po' inquieto
Ma non far cosi'?
Sta' tranquillo che mica ti voglio mangiare ed invece si.
Sono fermo qui
Con questa mia cannetta piccolina che se voglio me l'allungo arriva vedi
Fino li'
Mi diverto si anche se poi non prendo niente
Sai mi lascia indifferente ma ritorno vedi sempre qui.
Ci vediamo qui, ciao bel pesciolin.
Addio pesciolin

Pesciolino

Je suis là
Avec ma petite canne à pêche, tu vois, si je la tends, elle arrive jusqu'à là
Jusqu'à là
Je m'amuse oui
Même si je n'ai jamais rien attrapé
C'est si relaxant de rester ici.
Tu peux regarder oui
Tu as vu, ce sont des mouches, c'est vraiment un art, les plus belles sont à l'intérieur
Dans cette petite boîte là
Tu peux me trouver ici
Parce que ici, je peux penser et libérer mes tensions
Et rien ne peut me casser les pieds.
Viens un peu plus près
Petit poisson, je veux te parler, tu n'as pas à t'inquiéter
Si tu veux, si tu aimes la musique oui
J'essayerai de chanter
Ensuite, je te regarde et je te vois tourner un peu inquiet
Pourquoi fais-tu ça ?
Sois tranquille, je ne veux pas te manger, et pourtant, si.
Je suis là
Ce maudit qui me fait buller sous le nez, alors tu sais ce que je fais, je sors
Et je lance là
Et je te prendrai même si je dois passer la nuit, même si je dois te faire des coups :
Tu peux me le jurer, j'y arriverai.
Je suis toujours là
J'ai presque tout utilisé de ces mouches maintenant, j'essaie avec le vif
Ca marche oui...
Ensuite, je ne sais vraiment pas quoi faire de plus
Peut-être que je ferais mieux de rentrer mais à y penser, je pourrais t'acheter.
Viens un peu plus près
Petit poisson, je veux te parler, tu n'as pas à t'inquiéter
Si tu veux, si tu aimes la musique oui, tout le monde aime ça
J'essayerai de chanter
Ensuite, je te regarde et je te vois tourner un peu inquiet
Mais ne fais pas ça ?
Sois tranquille, je ne veux pas te manger, et pourtant, si.
Je suis là
Avec ma petite canne à pêche, tu vois, si je la tends, elle arrive jusqu'à là
Jusqu'à là
Je m'amuse oui, même si je n'attrape rien après
Tu sais, ça me laisse indifférent, mais je reviens toujours ici, tu vois.
On se voit ici, ciao beau poisson.
Au revoir petit poisson