Lyrics and translation Fabio Concato - Pesciolino

Pesciolino

Sono fermo qui
Con questa mia cannetta piccolina che se voglio me l'allungo arriva vedi
Fino li'
Mi diverto si'
Anche se non ho mai preso niente
E' cosi' rilassante restare qui.
Puoi guardare si'
Hai visto queste sono mosche è proprio un'arte le piu' belle sono dentro
Quella scatolina li'
Puoi trovarmi qui
Che qui posso pensare e liberare le tensioni
E niente che mi possa rompere i maroni.
Vieni un po' piu' in qui
Pesciolino ti voglio parlare non ti devi preoccupare
Che se vuoi se ti piace la musica si
Provero' a cantare
Poi ti guardo e ti vedo girare un po' inquieto
Perché fai cosi'?
Sta' tranquillo che mica ti voglio mangiare ed invece si.
Sono fermo qui
Quel maledetto che mi bolla sotto il naso e allora sai che faccio tiro fuori
E faccio un lancio li'
E ti becchero' anche dovessi fare notte anche dovessi con le botte:
Puoi giurarci che ci riusciro'.
Sono sempre qui
Ormai le ho usate quasi tutte queste mosche adesso provo con il vivo
Che funziona si...
Poi piu' di cosi' non so davvero cosa fare
Forse è meglio che ritorni ma a pensarci ti potrei comprare.
Vieni un po' piu' in qui
Pesciolino ti voglio parlare non ti devi preoccupare
Che se vuoi se ti piace la musica si piace a tutti
Provero' a cantare
Poi ti guardo e ti vedo girare un po' inquieto
Ma non far cosi'?
Sta' tranquillo che mica ti voglio mangiare ed invece si.
Sono fermo qui
Con questa mia cannetta piccolina che se voglio me l'allungo arriva vedi
Fino li'
Mi diverto si anche se poi non prendo niente
Sai mi lascia indifferente ma ritorno vedi sempre qui.
Ci vediamo qui, ciao bel pesciolin.
Addio pesciolin

Маленькая рыбка

Я сижу тут
С моим маленьким удилищем, и если захочу, я могу его удлинить, видишь?
Дотуда
Мне весело
Даже несмотря на то, что я никогда ничего не ловил.
Так расслабляюще сидеть здесь.
Ты можешь себе представить?
Видела этих? Это мухи - это просто искусство, самые красивые из них - внутри
Вон в той коробочке
Ты можешь найти меня здесь
Потому что здесь я могу думать и освобождаться от напряжения
И никто не будет мне мешать.
Подойди поближе
Маленькая рыбка, я хочу поговорить с тобой, не волнуйся
А если хочешь, если тебе нравится музыка, да
Я попробую спеть
Потом я посмотрю на тебя и увижу, как ты беспокойно плаваешь
Почему ты так делаешь?
Не волнуйся, я не собираюсь тебя есть, хотя и да.
Я сижу тут
Этот проклятый поплавок постоянно погружается под воду, и тогда я вытаскиваю его
И забрасываю снова
И я поймаю тебя, даже если мне придется ждать всю ночь, даже если мне придется подраться:
Ты можешь быть уверен, что у меня получится.
Я всегда здесь
Я уже перепробовал почти все эти мухи, сейчас попробую с наживкой
Она должна сработать...
Потом не знаю, что еще делать
Может, мне лучше вернуться, но если подумать, я мог бы тебя купить.
Подойди поближе
Маленькая рыбка, я хочу поговорить с тобой, не волнуйся
Если хочешь, если тебе нравится музыка, да, она нравится всем
Я попробую спеть
Потом я посмотрю на тебя и увижу, как ты беспокойно плаваешь
Но зачем ты так делаешь?
Не волнуйся, я не собираюсь тебя есть, хотя и да.
Я сижу тут
С моим маленьким удилищем, и если захочу, я могу его удлинить, видишь?
Дотуда
Мне весело, даже если я потом ничего не поймаю
Знаешь, мне все равно, но я снова вернусь сюда.
Увидимся здесь, пока, дорогая рыбка.
Прощай, рыбка.