Lyrics and translation Fabio Concato - Restiamo Soli

Restiamo Soli

Restiamo soli,
E' tanto che lo voglio fare
C'e' sempre gente e non riesco a parlarti piu' come vorrei
Amore mio sempre di corsa
Ci manca il tempo di volare
A volte mi chiedo se è giusto restare qui ad invecchiare
E mi dimentico di te,
Delle tue ansie e dei tuoi fianchi
Del poco tempo che abbiamo per stare insieme io e te.
Amore dimmi cosa si puo' fare
Per non perdersi ogni giorno un po' di piu'
Fermiamo tutto almeno per stasera
E raccontiamoci dei sogni e i desideri
Di come mi volevi
Ti amo molto anche se ormai non usa piu'
E' bello sentirsi un po' emozionati
Come tanto tempo fa
Dovremmo farlo un po' piu' spesso amore
Pensare piu' a noi due fa bene al cuore
Lo so non cambia il mondo
Ma adesso ti abbraccio e il mondo siamo noi.
Fermiamo tutto almeno per stasera
Ho una gran voglia di tornare ragazzino
Che bello corteggiarti anima mia
Non è cambiato niente lo stesso desiderio
Di viverti vicino...

Restiamo Soli

Let's be alone,
I've been wanting to do this for so long
There are always people around and I can't talk to you the way I want to anymore
My love, always in a hurry
We don't have time to fly
Sometimes I wonder if it's right to stay here and grow old
And I forget about you,
About your worries and your hips
About the little time we have to be together, you and me.
My love, tell me what we can do
To keep from losing a little bit of ourselves each day
Let's stop everything, at least for tonight
And let's talk about our dreams and desires
About how you wanted me
I love you very much, even if that's not fashionable anymore
It's nice to feel a little bit excited
Like we did a long time ago
We should do it a little more often, my love
Thinking more about the two of us is good for the heart
I know it won't change the world
But now I hug you and the world is us.
Let's stop everything, at least for tonight
I have a great desire to go back to being a teenager
How wonderful it is to court you, my dear
Nothing has changed, the same desire
To live close to you...