Lyrics and translation Fabio Concato - Ritrovarti Qui

Ritrovarti Qui

Che bello ritrovarti qui
Su una stradina che va al mare
Non sei cambiata e invece si
Nel senso che sei anche migliore
E pedaliamo insieme per un po'
Sei così lenta ma ti aspetterò
Che questo errore l'ho già fatto un tempo e non lo rifarò

Che bello ritrovarti qui
Su una stradina sotto il sole
Lo sai che vengo ancora qui
Ti guardo e penso al grande amore
E adesso c'è il profumo che tu sai
Sembra che il tempo qui non passi mai
Saranno tutti questi fiori intorno e tu che dici si

Che bello ritrovarci qui
Proprio come allora così
Ricordi quella trattoria
Forse ho un po' di nostalgia
Però che male c'è?
Mangiamo insieme adesso per un po'
Sei sempre lenta ma ti aspetterò
Che se mi guardi in questo modo so che cosa mangerò

E adesso provo e ti accarezzerò
Però so bene che dirai di no
E invece sento che mi stringi forte
"Tienimi così"

E' bello ritrovarti qui
Proprio come allora così
Me la ricordo quella sera
Su questa spiaggia che pioveva e tu non staccarti più
E in questo istante è amore per un po'
Sei sempre lenta ma ti aspetterò
Che non è affatto così semplice se adesso fai così

E' bello ritrovarti qui, eh
E' bello che noi siamo qui, eh
Che bello ritrovarci qui

Te retrouver ici

Comme c'est bon de te retrouver ici
Sur une petite route qui mène à la mer
Tu n'as pas changé, et pourtant si
Dans le sens où tu es encore plus belle
Et nous pédalons ensemble pendant un moment
Tu es si lente, mais je t'attendrai
Car j'ai déjà fait cette erreur une fois, et je ne la referai pas

Comme c'est bon de te retrouver ici
Sur une petite route sous le soleil
Tu sais que je viens encore ici
Je te regarde et je pense à notre grand amour
Et maintenant il y a ce parfum que tu connais
On dirait que le temps ne passe jamais ici
Ce seront toutes ces fleurs autour et toi qui dis oui

Comme c'est bon de nous retrouver ici
Exactement comme à l'époque
Tu te souviens de cette trattoria ?
Peut-être que j'ai un peu de nostalgie
Mais quel mal y a-t-il ?
Mangeons ensemble maintenant pendant un moment
Tu es toujours lente, mais je t'attendrai
Car si tu me regardes comme ça, je sais ce que je vais manger

Et maintenant j'essaie et je te caresserai
Mais je sais bien que tu diras non
Et pourtant, je sens que tu me serres fort
« Tiens-moi comme ça »

C'est bon de te retrouver ici
Exactement comme à l'époque
Je me souviens de ce soir-là
Sur cette plage où il pleuvait et que tu ne voulais plus me quitter
Et en ce moment, c'est l'amour pour un moment
Tu es toujours lente, mais je t'attendrai
Car ce n'est pas si simple si tu fais ça maintenant

C'est bon de te retrouver ici, hein
C'est bon que nous soyons ici, hein
Comme c'est bon de nous retrouver ici