Lyrics and translation Fabio Concato - Ritrovarti Qui

Ritrovarti Qui

Che bello ritrovarti qui
Su una stradina che va al mare
Non sei cambiata e invece si
Nel senso che sei anche migliore
E pedaliamo insieme per un po'
Sei così lenta ma ti aspetterò
Che questo errore l'ho già fatto un tempo e non lo rifarò

Che bello ritrovarti qui
Su una stradina sotto il sole
Lo sai che vengo ancora qui
Ti guardo e penso al grande amore
E adesso c'è il profumo che tu sai
Sembra che il tempo qui non passi mai
Saranno tutti questi fiori intorno e tu che dici si

Che bello ritrovarci qui
Proprio come allora così
Ricordi quella trattoria
Forse ho un po' di nostalgia
Però che male c'è?
Mangiamo insieme adesso per un po'
Sei sempre lenta ma ti aspetterò
Che se mi guardi in questo modo so che cosa mangerò

E adesso provo e ti accarezzerò
Però so bene che dirai di no
E invece sento che mi stringi forte
"Tienimi così"

E' bello ritrovarti qui
Proprio come allora così
Me la ricordo quella sera
Su questa spiaggia che pioveva e tu non staccarti più
E in questo istante è amore per un po'
Sei sempre lenta ma ti aspetterò
Che non è affatto così semplice se adesso fai così

E' bello ritrovarti qui, eh
E' bello che noi siamo qui, eh
Che bello ritrovarci qui

Вновь встретить тебя здесь

Как же прекрасно вновь встретить тебя здесь
На дорожке, ведущей к морю
Ты не изменилась, но и изменилась
В том смысле, что стала ещё прекраснее
И мы проедем вместе немного
Ты едешь так медленно, но я подожду
Ведь эту ошибку я уже совершил однажды и не повторю её

Как же прекрасно вновь встретить тебя здесь
На дорожке под солнцем
Знаешь, я до сих пор приезжаю сюда
Смотрю на тебя и вспоминаю нашу великую любовь
И сейчас здесь витает тот аромат, который ты знаешь
Кажется, что время здесь стоит на месте
Наверное, из-за всех этих цветов вокруг и из-за твоего согласия

Как же прекрасно вновь встретить тебя здесь
Прямо как тогда
Помнишь ту тратторию
Может быть, я немного ностальгирую
Но в этом нет ничего плохого
Сядем и вместе поедим
Ты всё так же медлительна, но я подожду тебя
Потому что, если ты смотришь на меня так, я знаю, что буду есть

А сейчас я попробую и поглажу тебя
Но я знаю, что ты откажешь
А вместо этого я чувствую, как ты крепко обнимаешь меня
"Держи меня так"

Прекрасно вновь встретить тебя здесь
Прямо как тогда
Я помню тот вечер
На этом пляже, когда шёл дождь, и ты не хотела уходить
И в этот момент это любовь на некоторое время
Ты всё так же медлительна, но я подожду тебя
Потому что это совсем не так просто, если ты сейчас так поступаешь

Прекрасно вновь встретить тебя здесь, да
Прекрасно, что мы здесь, да
Прекрасно вновь встретить тебя здесь