Lyrics and translation Fabio Concato - Roba Da Gatti

Roba Da Gatti

Come sei carina, rimango qui a guardarti
Hai una camminata così elegante, forse sei una regina;
Non ti ho vista mai, chissà da dove vieni e mi sembra così strano
Conosco tutte nel mio quartiere. Penso a cosa posso fare per farti avvicinare
Così mi puoi notare, ballerò un bel reggae nel giardino
So che non resisterai, cominci già a guardare curiosa come tutte: vieni più
Vicina, ti puoi fidare. Ciao come ti chiami, dimmi cosa fai
Non lo sai che canto e scrivo canzoni? Seguimi e sentirai;
Puoi sederti qui sopra la mia poltrona
Vuoi mangiare qualcosa o girare le stanze? Sei la padrona!
E ti guardo nel giardino, al sole sei più bella così elegante e fiera,
Io suono per te ma tu sbadigli; proverò ad avvicinarmi e carezzarti il pelo:
Fai finta di dormire. Dimmi mia regina, stai qui stasera?

Вещи для кошек

Какая ты красивая, я не могу оторвать от тебя глаз.
Ты так изящно двигаешься, словно королева.
Я никогда тебя не видел, откуда ты? Мне так странно.
Я знаю всех в нашем районе. Гадаю, как мне тебя приманить,
Чтоб ты меня заметила, станцую регги в саду,
Не устоишь, смотрю, уже с любопытством поглядываешь, как все они, подойди,
Поближе, можешь мне довериться. Привет, как тебя зовут, расскажи мне о себе.
Не знаешь, что я пою и пишу песни? Иди за мной, спою тебе,
Можешь присесть на моё кресло.
Хочешь что-нибудь перекусить или осмотреться? Ты здесь хозяйка!
Смотрю на тебя в саду, ты прекраснее под солнцем, такая изящная и гордая.
Я играю для тебя, а ты зеваешь; попробую подойти и погладить твою шерстку:
Притворилась спящей. Скажи, моя королева, останешься ли ты здесь сегодня вечером?