Lyrics and translation Fabio Concato - Rosalina

Rosalina

E Rosalina, Rosalina
Tutto il giorno in bicicletta
Fino a sera, e sera
Chissà i polpacci, poveretta

Fino a sera, e sera
Chissà che piedi gonfi avrai

Rosalina, Rosalina
A me piaci grassottina
Ma quando è sera, e sera
Ti sento masticare

Quando è sera, e sera
Ti ammazzi con i bignè

Amore mio, ti voglio bene come sei
Sei eccitante al punto che ti sposerei
Novanta chili di libidine e bontà
E poi vedrai che un po′ di moto t'aiuterà

E Rosalina, Rosalina
È tutto il giorno in bicicletta
Fino a sera, sera
Chissà i polpacci, poveretta

Fino a sera, e sera
Chissà che piedi gonfi avrai

Mia mamma dice che col tempo dimagrirai
Ma non importa, amore, non cambiare mai
Hai fatto caso che le magre sono tristi?
E invece tu hai sempre voglia di cantare

Rosalina, Rosalina
È la mia bella farfallina
Che pedala e canta
Canta finché muore il sole

E quando è sera, sera
La sento masticare
E quando è sera, sera
T′ammazzi con i bignè

Olé

Rosalina

Et Rosalina, Rosalina
Tout le jour à vélo
Jusqu'au soir, et le soir
Qui sait, tes mollets, pauvre chérie

Jusqu'au soir, et le soir
Qui sait quels pieds gonflés tu auras

Rosalina, Rosalina
J'aime bien quand tu es rondelette
Mais quand c'est le soir, et le soir
Je t'entends mâcher

Quand c'est le soir, et le soir
Tu te gaves de beignets

Mon amour, je t'aime comme tu es
Tu es tellement excitante que je t'épouserais
Nonante kilos de libido et de bonté
Et puis tu verras qu'un peu d'exercice t'aidera

Et Rosalina, Rosalina
Elle est tout le jour à vélo
Jusqu'au soir, soir
Qui sait ses mollets, pauvre chérie

Jusqu'au soir, et le soir
Qui sait quels pieds gonflés elle aura

Ma mère dit qu'avec le temps tu maigriras
Mais peu importe, amour, ne change jamais
As-tu remarqué que les maigres sont tristes ?
Et toi au contraire, tu as toujours envie de chanter

Rosalina, Rosalina
C'est ma belle petite papillon
Qui pédale et chante
Chante jusqu'à ce que le soleil meure

Et quand c'est le soir, soir
Je l'entends mâcher
Et quand c'est le soir, soir
Tu te gaves de beignets

Olé