Lyrics and translation Fabio Concato - Tanto Per Cambiare

Tanto Per Cambiare

E ritrovarti qui
Senza neanche avvisare
Su questo treno in ritardo
Tanto per cambiare
Certo che è proprio il colmo
Non l′ho mai usato tanto
E soprattutto quando devo
Andare al mare

C'erano mille vagoni
Proprio qui dovevo andare
E ti vedo riflessa sul vetro
Proverò a scappare
E′ chiaro, ti volti anche tu
E non so cosa dire
Rimango come un puffo
E aspetto di arrossire

Io che continuo a parlare
Ma non so di che cosa
E penso che sei ancora più bella
E non mi piace
Cerco di fare il brillante, ma sapessi che pena
Meglio guardare dal finestrino
Che arriva il mare

Certo sarebbe meglio
Tenerci per mano
Almeno oggi su questo treno
Che non c'è nessuno
Vienimi più vicino
Che provo a abbracciarti
E siamo ancora insieme
Finché non arriviamo

E invece siamo lontani
E continui a guardare
Con quell'aria sicura di te
Tanto per cambiare
Certo che viene voglia
Di alzarsi e gridare
Ma resto fermo qui
E aspetto di arrivare

Лишь бы изменить

И снова встретить тебя
Даже не предупредив меня
В этом поезде, что опаздывает
Лишь бы изменить
Конечно, это возмутительно
Я никогда так часто им не пользовался
И особенно тогда, когда мне нужно
Ехать на море

Там было тысячи вагонов
Именно туда я должен был идти
И я вижу твое отражение в окне
Я собираюсь сбежать
Ясно, ты тоже поворачиваешься
И не знаю, что сказать
Я выгляжу как гном
И жду, когда покраснею

Я продолжаю говорить
Но не знаю, о чем
И думаю, что ты стала еще красивее
И мне это не нравится
Я пытаюсь быть остроумным, но ты бы знала, какое это мучение
Лучше смотреть в окно
Ведь скоро море

Конечно, было бы лучше
Держаться за руки
По крайней мере сегодня в этом поезде,
Где никого нет
Подойди ко мне поближе
Попробую обнять тебя
И мы снова вместе
Пока не доедем

Но мы далеко
И ты продолжаешь смотреть
С этим уверенным в себе видом
Лишь бы изменить
Конечно, хочется
Встать и закричать
Но я остаюсь здесь
И жду, пока мы не доедем