Lyrics and translation Fabio Concato - Tornando A Casa

Tornando A Casa

Ritornando a casa, come sempre,
C'e' tanta gente intorno a me
Molte facce le conosco gia'
E intanto il tram dei desideri va
E viaggiano speranze e viaggiano i miei sogni
Forse uguali a tutti quelli che son qua
E penso a quanti affanni abbiamo tutti i giorni
E che fatica la serenita'.
Ritornando a casa come sempre
C'e' qualcosa che non va...
C'e' qualcuno che mi spinge forte
Mi sposto e non so dove andare
C'e' di buono che siamo duemila
E anche se frena non si puo' cascare
E allora rido, dimmi cosa dovrei fare,
Se vedessi questo tram cosa non e'
Con questa gente cosi' stanca di sognare
E io piu' stanco che mi sogno te.
Ritornando a casa come sempre
C'e' tanta gente intorno a me
E allora chiudo gli occhi e so che cosa fare
Penso solo a cose belle, penso a te
E penso: ma che bestia brutta la tristezza
Ma questa sera non mi prendera'
Ritornando a casa come sempre
Sei pronta amore che si va?

Возвращаясь домой

Возвращаясь домой, как обычно,
Вокруг меня столько людей
Многие лица мне уже знакомы
И между тем трамвай желаний едет
И путешествуют надежды и путешествуют мои мечты
Возможно, такие же, как у всех, кто здесь
И я думаю о том, сколько дел у нас каждый день
И какой утомительной бывает безмятежность.
Возвращаясь домой, как обычно
Что-то не так...
Кто-то сильно толкает меня
Я отодвигаюсь и не знаю, куда идти
Хорошо, что нас две тысячи
И даже если затормозит, мы не можем упасть
Поэтому я смеюсь, скажи мне, что мне делать,
Если бы я видел, что этот трамвай не то, чем кажется
С этими людьми, такими уставшими от мечтаний
А я еще сильнее устал, мечтая о тебе.
Возвращаясь домой, как обычно
Возле меня столько людей
И тогда я закрываю глаза и знаю, что делать
Я думаю только о прекрасных вещах, я думаю о тебе
И думаю: какая ужасная тварь эта грусть
Но сегодня вечером она меня не возьмет
Возвращаясь домой, как обычно
Готова ли ты, любовь моя, отправиться в путь?