Lyrics and translation Fabio Concato - Tutto il sentimento (Todo o sentimento)

Tutto il sentimento (Todo o sentimento)

Non devo più dormir
Finchè non finirà, il tempo il niente.
E devo ritrovar il tempo in cui saprò
Amarti, piano piano e urgentemente.
Ho voglia di scoprir all'ultimo momento
Un tempo che distrugge e poi rifà,
Che raccoglie tutto il sentimento e fa nascere dentro un chissà mai...
E giuro ti amerò finchè l'amor sarà caduto malato e allora me ne andrò in tempo giusto per slegarci quasi facilmente e allora dopo un po' ti incontro con certezza chissà in un tempo solo di dolcezza dove non diremo niente, come niente noi, da li camminerò come sognando accanto a te...

Tout le sentiment (Tout le sentiment)

Je ne dois plus dormir
Jusqu'à ce qu'il finisse, le temps, le néant.
Et je dois retrouver le temps où je saurai
T'aimer, lentement et avec urgence.
J'ai envie de découvrir au dernier moment
Un temps qui détruit puis refait,
Qui rassemble tout le sentiment et fait naître à l'intérieur un je ne sais quoi...
Et je jure que je t'aimerai jusqu'à ce que l'amour soit tombé malade et alors je m'en irai juste à temps pour nous séparer presque facilement et alors après un moment je te retrouverai avec certitude je ne sais où dans un temps seulement de douceur où nous ne dirons rien, comme rien nous, de là je marcherai comme en rêvant à côté de toi...