Lyrics and translation Fabio Fois - Adesso sento freddo

Adesso sento freddo

Ho visto tutti i miei sogni cadere,
Ed infrangersi come un bicchiere.
Proprio adesso che sono più fragile,
Lo capisci che non è facile?

Ho sbagliato nel non voler essere
Più sicuro per poi non combattere,
Ed invece ho continuato a sbattere
Contro un muro irriducibile.

Sono io troppo sensibile
O questo è un sentimento sterile?

Adesso sento freddo,
A tratti ho il viso spento,
Asciugami le lacrime che non ci vedo più!
Ho perso troppo tempo
Cercando in un tormento,
Affacciati al mio cuore che adesso non vivo più, non vivo più.

E ho capito mi devo fidare
Se mi guardi non vedo più male.
Ma ho paura lo sai di rischiare,
Senza fiato racconto le ore.

Non lo vedi? Sono qui muto e immobile.
Io ci credo ancora nelle anime.

Adesso sento freddo,
A tratti ho il viso spento,
Asciugami le lacrime che non ci vedo più!
Ho perso troppo tempo
Cercando in un tormento,
Affacciati al mio cuore che adesso non vivo più, non vivo più.

In queste lettere sfocate che non leggo mai,
Vedo me, vedo me.
In queste frasi un po' distorte ci respiro sai?
Guardami.

Adesso sento freddo,
A tratti ho il viso spento,
Asciugami le lacrime che non ci vedo più!
Ho perso troppo tempo
Cercando in un tormento,
Affacciati al mio cuore che adesso non vivo più, non vivo più.

Теперь мне холодно

Я видел, как все мои мечты рушатся,
Разбиваются, как стекло.
Именно сейчас, когда я наиболее уязвим,
Ты понимаешь, что это нелегко?

Я ошибся, не желая быть
Более уверенным, чтобы потом не бороться,
И вместо этого я продолжал биться
О непреодолимую стену.

Это я слишком чувствителен
Или это бесплодное чувство?

Теперь мне холодно,
Порой мое лицо безжизненно,
Вытри мои слезы, я больше ничего не вижу!
Я потерял слишком много времени
Ища в мучениях,
Загляни в мое сердце, ведь теперь я больше не живу, не живу.

И я понял, что должен довериться
Если ты смотришь на меня, я больше не вижу зла.
Но я боюсь, ты знаешь, рисковать,
Задыхаясь, я рассказываю о часах.

Разве ты не видишь? Я здесь, немой и неподвижный.
Я все еще верю в души.

Теперь мне холодно,
Порой мое лицо безжизненно,
Вытри мои слезы, я больше ничего не вижу!
Я потерял слишком много времени
Ища в мучениях,
Загляни в мое сердце, ведь теперь я больше не живу, не живу.

В этих размытых буквах, которые я никогда не читаю,
Вижу себя, вижу себя.
В этих немного искаженных фразах я дышу, понимаешь?
Посмотри на меня.

Теперь мне холодно,
Порой мое лицо безжизненно,
Вытри мои слезы, я больше ничего не вижу!
Я потерял слишком много времени
Ища в мучениях,
Загляни в мое сердце, ведь теперь я больше не живу, не живу.