Lyrics and translation Fábio Jr. - A Cúmplice

Eu quero uma mulher
Que seja diferente
De todas que eu já tive
Todas tão iguais
Que seja minha amiga
Amante e confidente
A cúmplice de tudo
Que eu fizer a mais

No corpo tenha o Sol
No coração a Lua
A pele côr de sonho
As formas de maçãs
A fina transparência
D'uma elegância nua
O mágico fascínio
O cheiro das manhãs

Eu quero uma mulher
De coloridos modos
Que morda os lábios sempre
Que for me abraçar
No seu falar provoque
O silenciar de todos
E seu silêncio obrigue
A me fazer sonhar...

Que saiba receber
Que saiba ser bem-vinda
Que possa dar jeitinho
Em tudo que fizer
Que ao sorrir provoque
Uma covinha linda
De dia, uma menina
A noite, uma mulher

Eu quero uma mulher
De coloridos modos
Que morda os lábios sempre
Que for me abraçar
No seu falar provoque
O silenciar de todos
E seu silêncio obrigue
A me fazer sonhar

Que saiba receber
Que saiba ser bem-vinda
Que possa dar jeitinho
Em tudo que fizer
Que ao sorrir provoque
Uma covinha linda
De dia, uma menina
A noite, uma mulher...

Menina! Mulher!

Я хочу женщину
Пусть будет по-другому
Все, что у меня когда-либо было
Все такие одинаковые
Будь моим другом
Любовник и доверенное лицо
Соучастник всего
Что я делаю больше

В теле есть Солнце
В сердце Луна
Цвет кожи мечты
Формы яблок
Тонкая прозрачность
Обнаженная элегантность
Волшебное очарование
Запах утреннего

Я хочу женщину
Цветные режимы
Всегда кусает губы
Чтобы обнять меня
В своей речи провоцирует
Заставить замолчать всех
Молчание вынуждает
Заставляет меня мечтать...

Кто умеет получать
Пусть будет добро пожаловать
Что можно сделать
Во всем, что вы делаете
Улыбаясь, провоцируй
Красивая ямочка
Днем девочка
Ночь, женщина

Я хочу женщину
Цветные режимы
Всегда кусает губы
Чтобы обнять меня
В своей речи провоцирует
Заставить замолчать всех
Молчание вынуждает
Заставляет меня мечтать

Кто умеет получать
Пусть будет добро пожаловать
Что можно сделать
Во всем, что вы делаете
Улыбаясь, провоцируй
Красивая ямочка
Днем девочка
Ночь, женщина...

Мисс! Женщина!