Bateu e Valeu - Fábio Jr. translation in German

Bateu e Valeu

Bateu e Valeu

Bateu e valeu não da pra explicar o que aconteceu
Bateu e valeu parece que a gente se reconheceu
Tentei me lembrar olhando no fundo do seu olhar
E que emoção não deu pra avisar o meu coração

Ate parece que eu já te conhecia
Que já estivemos juntos noutro lugar
Quem é que sabe o que é real ou magia
Se o próprio amor ninguém consegue explicar

Só sei que já ti vi nos meus sonhos
E agora como é bom te encontrar menina
E quando a gente consta de um sonho
Não tem vontade de acordar

Bateu e valeu não da pra explicar o que aconteceu
Bateu e valeu parece que a gente se reconheceu
Tentei me lembrar olhando no fundo do seu olhar
E que emoção não deu pra avisar o meu coração

Ate parece que eu já te conhecia
Que já estivemos juntos noutro lugar
Quem é que sabe o que é real ou magia
Se o próprio amor ninguém consegue explicar

Só sei que já ti vi nos meus sonhos
E agora como é bom te encontrar menina
E quando a gente gosta de um sonho
Não tem vontade de acordar

Só sei que já ti vi nos meus sonhos
E agora como é bom te encontrar menina
E quando a gente gosta de um sonho
Não tem vontade de acordar

Volltreffer

Volltreffer

Volltreffer, man kann nicht erklären, was geschah.
Volltreffer, es scheint, als hätten wir uns wiedererkannt.
Ich versuchte, mich zu erinnern, als ich dir tief in die Augen sah.
Und welch ein Gefühl, es gab keine Möglichkeit, mein Herz zu warnen.

Es scheint sogar, als ob ich dich schon kannte.
Dass wir schon an einem anderen Ort zusammen waren.
Wer weiß schon, was real ist oder Magie?
Wo doch niemand die Liebe selbst erklären kann.

Ich weiß nur, dass ich dich schon in meinen Träumen sah.
Und wie schön es ist, dich jetzt zu treffen, Mädchen.
Und wenn einem ein Traum gefällt,
hat man keine Lust aufzuwachen.

Volltreffer, man kann nicht erklären, was geschah.
Volltreffer, es scheint, als hätten wir uns wiedererkannt.
Ich versuchte, mich zu erinnern, als ich dir tief in die Augen sah.
Und welch ein Gefühl, es gab keine Möglichkeit, mein Herz zu warnen.

Es scheint sogar, als ob ich dich schon kannte.
Dass wir schon an einem anderen Ort zusammen waren.
Wer weiß schon, was real ist oder Magie?
Wo doch niemand die Liebe selbst erklären kann.

Ich weiß nur, dass ich dich schon in meinen Träumen sah.
Und wie schön es ist, dich jetzt zu treffen, Mädchen.
Und wenn einem ein Traum gefällt,
hat man keine Lust aufzuwachen.

Ich weiß nur, dass ich dich schon in meinen Träumen sah.
Und wie schön es ist, dich jetzt zu treffen, Mädchen.
Und wenn einem ein Traum gefällt,
hat man keine Lust aufzuwachen.