Lyrics and French translation Fábio Jr. - Choro

Choro

Tem horas que bate uma tristeza tão grande
Que eu não sei o que fazer
E nem pra onde ir
É tanta coisa que eu queria dizer
Mas não tem ninguém pra ouvir
Então choro

Sem ninguém ver
Eu choro

Faço o possível pra segurar a cabeça
Mas a emoção não quer
Que eu me disfarça
Ou então que eu esqueça
Do amor daquela mulher
E eu choro
Sem ela saber
Eu choro

Choro por tudo que a gente não teve
Por tudo que a gente não realizou
Choro porque eu sei que ainda te amo
E você me amou
Me ama

Choro por tudo se assim for preciso
Choro porque eu sei que ainda te quero
Choro por tudo
E por tudo lhe digo
Te espero
Te quero

Choro por tudo que a gente não teve
Por tudo que a gente não realizou
Choro porque eu sei que ainda te amo
E você me amou

Me ama
Choro por tudo
Se assim for preciso
Choro porque eu sei que ainda te quero
Choro por tudo
E por tudo lhe digo
Te espero
Te quero
Te amo

Eu choro

Pleurs

Il y a des moments où une tristesse si profonde m'envahit
Que je ne sais pas quoi faire
Ni où aller
Il y a tant de choses que je voudrais te dire
Mais personne n'est là pour écouter
Alors je pleure

Sans que personne ne voie
Je pleure

Je fais de mon mieux pour tenir ma tête haute
Mais l'émotion ne veut pas
Que je me déguise
Ou que j'oublie
L'amour de cette femme
Et je pleure
Sans qu'elle ne le sache
Je pleure

Je pleure pour tout ce que nous n'avons pas eu
Pour tout ce que nous n'avons pas réalisé
Je pleure parce que je sais que je t'aime encore
Et tu m'as aimé
Tu m'aimes

Je pleure pour tout si cela est nécessaire
Je pleure parce que je sais que je te veux encore
Je pleure pour tout
Et pour tout, je te le dis
Je t'attends
Je te veux

Je pleure pour tout ce que nous n'avons pas eu
Pour tout ce que nous n'avons pas réalisé
Je pleure parce que je sais que je t'aime encore
Et tu m'as aimé

Tu m'aimes
Je pleure pour tout
Si cela est nécessaire
Je pleure parce que je sais que je te veux encore
Je pleure pour tout
Et pour tout, je te le dis
Je t'attends
Je te veux
Je t'aime

Je pleure