Coisas Simples - Fábio Jr. translation in German

Coisas Simples

Sinto um movimento novo
Por dentro
Coração arrepiando inteiro
Você... abre os braços
E nesse espaço eu entro
Um mergulho ao sabor do vento
E eu penso em... te beijar, te abraçar
No teu corpo viajar
E te amar, e te amar
A noite inteira eu quero
Te beijar, te abraçar
Fazer amor só por amar
Eu começo a rir à toa
Se eu te vejo
Não resisto e viro escravo
Do desejo
É que eu... fico louco e por pouco tempo
Me seguro quero tudo e tento
Eu tento... te beijar, te abraçar
No teu corpo viajar
E te amar, e te amar
A noite inteira eu quero
Te beijar, te abraçar
Fazer amor só por amar
Dá vontade de dizer
As coisas mais simples
Que a gente diz quando gosta de alguém
Mas nunca tem coragem
Que bobagem

Einfache Dinge

Ich spüre eine neue Bewegung
In mir drin
Mein Herz bekommt eine Gänsehaut
Du... öffnest deine Arme
Und in diesen Raum trete ich ein
Ein Eintauchen, getragen vom Wind
Und ich denke daran... dich zu küssen, dich zu umarmen
Auf deinem Körper zu reisen
Und dich zu lieben, und dich zu lieben
Die ganze Nacht will ich
Dich küssen, dich umarmen
Liebe machen, nur um zu lieben
Ich fange an, grundlos zu lachen
Wenn ich dich sehe
Ich widerstehe nicht und werde zum Sklaven
Des Verlangens
Es ist, dass ich... verrückt werde und nur kurz
Halte ich mich zurück, will alles und versuche
Ich versuche... dich zu küssen, dich zu umarmen
Auf deinem Körper zu reisen
Und dich zu lieben, und dich zu lieben
Die ganze Nacht will ich
Dich küssen, dich umarmen
Liebe machen, nur um zu lieben
Ich bekomme Lust zu sagen
Die einfachsten Dinge
Die man sagt, wenn man jemanden mag
Aber nie den Mut hat
Wie albern