Coração Dividido - Fábio Jr. translation in German

Coração Dividido

Eu queria ter dois corações
Batendo aqui dentro do peito
Pra não ter que esconder emoções
E nunca mais sofrer desse jeito

Dois amores verdadeiros
Sem medo de assumir
Sem mistérios, nem segredos
Sem ter que decidir

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Uma é frágil como cristal
A outra é muito mais atrevida
Divertida e tão sensual
Porém a outra é a luz da minha vida

Dois amores verdadeiros
Sem medo de assumir
Sem mistérios, nem segredos
Sem ter que decidir

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais
Por amar demais...

Geteiltes Herz

Ich wünschte, ich hätte zwei Herzen
Die hier in meiner Brust schlagen
Um keine Gefühle verstecken zu müssen
Und nie mehr auf diese Weise leiden zu müssen

Zwei wahre Lieben
Ohne Angst, dazu zu stehen
Ohne Mysterien, ohne Geheimnisse
Ohne mich entscheiden zu müssen

Mein geteiltes Herz
Verborgen zwischen zwei Leidenschaften
Ich weiß, dass es keinen Sinn ergibt
Zwei Wahrheiten, zwei Illusionen

(Es) hat den Verstand verloren
Und weiß nicht mehr, was es tut
(Es) hat sich in Gefahr begeben
Jetzt ist es verletzt, weil es zu sehr liebt

Die eine ist zerbrechlich wie Kristall
Die andere ist viel verwegener
Vergnügt und so sinnlich
Doch die andere ist das Licht meines Lebens

Zwei wahre Lieben
Ohne Angst, dazu zu stehen
Ohne Mysterien, ohne Geheimnisse
Ohne mich entscheiden zu müssen

Mein geteiltes Herz
Verborgen zwischen zwei Leidenschaften
Ich weiß, dass es keinen Sinn ergibt
Zwei Wahrheiten, zwei Illusionen

(Es) hat den Verstand verloren
Und weiß nicht mehr, was es tut
(Es) hat sich in Gefahr begeben
Jetzt ist es verletzt, weil es zu sehr liebt

Mein geteiltes Herz
Verborgen zwischen zwei Leidenschaften
Ich weiß, dass es keinen Sinn ergibt
Zwei Wahrheiten, zwei Illusionen

(Es) hat den Verstand verloren
Und weiß nicht mehr, was es tut
(Es) hat sich in Gefahr begeben
Jetzt ist es verletzt, weil es zu sehr liebt

(Es) hat sich in Gefahr begeben
Jetzt ist es verletzt, weil es zu sehr liebt
Weil es zu sehr liebt...