Lyrics and translation Fábio Jr. - Coração Dividido

Coração Dividido

Eu queria ter dois corações
Batendo aqui dentro do peito
Pra não ter que esconder emoções
E nunca mais sofrer desse jeito

Dois amores verdadeiros
Sem medo de assumir
Sem mistérios, nem segredos
Sem ter que decidir

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Uma é frágil como cristal
A outra é muito mais atrevida
Divertida e tão sensual
Porém a outra é a luz da minha vida

Dois amores verdadeiros
Sem medo de assumir
Sem mistérios, nem segredos
Sem ter que decidir

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Meu coração dividido
Escondido entre duas paixões
Eu sei que não tem sentido
Duas verdades, duas ilusões

Perdeu o juízo
E já não sabe o que faz
Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais

Se arriscou no perigo
Agora está ferido por amar demais
Por amar demais...

Разделенное сердце

Я бы хотел иметь два сердца,
Бьющихся здесь, в моей груди,
Чтобы не приходилось скрывать эмоции
И никогда больше не страдать так сильно.

Две настоящие любви,
Не боясь признаться,
Без тайн и секретов,
Без необходимости выбирать.

Мое сердце разделено,
Спрятано между двух страстей.
Я знаю, в этом нет смысла,
Две правды, две иллюзии.

Я сошел с ума
И уже не знаю, что делаю.
Я рискнул и попал в опасность,
Теперь я ранен, потому что слишком сильно люблю.

Одна хрупка, как хрусталь,
Другая гораздо смелее,
Веселая и такая чувственная,
Но другая - это свет моей жизни.

Две настоящие любви,
Не боясь признаться,
Без тайн и секретов,
Без необходимости выбирать.

Мое сердце разделено,
Спрятано между двух страстей.
Я знаю, в этом нет смысла,
Две правды, две иллюзии.

Я сошел с ума
И уже не знаю, что делаю.
Я рискнул и попал в опасность,
Теперь я ранен, потому что слишком сильно люблю.

Мое сердце разделено,
Спрятано между двух страстей.
Я знаю, в этом нет смысла,
Две правды, две иллюзии.

Я сошел с ума
И уже не знаю, что делаю.
Я рискнул и попал в опасность,
Теперь я ранен, потому что слишком сильно люблю.

Я рискнул и попал в опасность,
Теперь я ранен, потому что слишком сильно люблю.
Потому что слишком сильно люблю...