Fábio Jr. - Eu Me Rendo (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French
Fábio Jr. Eu Me Rendo (Ao Vivo)

Fábio Jr. - Eu Me Rendo (Ao Vivo)

Lyrics and translation Fábio Jr. - Eu Me Rendo (Ao Vivo)




Eu Me Rendo (Ao Vivo)
Je me rends (En direct)
Aonde é que foi parar aquela menina
Où est passée cette fille
Que me cantava quase toda noite
Qui me chantait presque toutes les nuits
Jogando ao vento, palavras, olhares
Jeter au vent, des mots, des regards
Sorrisos e pernas
Des sourires et des jambes
Telefonemas de duplo sentido
Des appels téléphoniques à double sens
Que me deixaram de calo no ouvido
Qui m'ont laissé avec un cal aux oreilles
E aquele jeito assim de respirar
Et cette façon de respirer
A fim de me afogar de paixão e desejo
Pour me noyer dans la passion et le désir
Fiz o possível pra não dar bandeira
J'ai fait de mon mieux pour ne pas montrer mon jeu
Até pensei que não era comigo
J'ai même pensé que ce n'était pas pour moi
Mas você foi mais e mais se chegando
Mais tu t'es rapprochée de plus en plus
E apertando o cerco
Et resserres le siège
Usando todas as armas
En utilisant toutes les armes
Que sabe usar uma mulher
Que sait utiliser une femme
Quando quer
Quand elle le veut
Pois então vem, completa agora seu feitiço
Alors viens, termine ton sort maintenant
Vem, não faz essa cara de quem não tem nada com isso
Viens, ne fais pas cette tête comme si tu n'avais rien à voir avec ça
Vem, para com esse papo "De o que é que eu fiz?"
Viens, arrête avec ce "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Faça o que quiser, eu me entrego
Fais ce que tu veux, je me donne à toi
Mas me faça feliz
Mais rends-moi heureux
Faça o que quiser, eu me rendo
Fais ce que tu veux, je me rends
Mas me faça...
Mais rends-moi...
Aonde é que foi parar aquela menina
Où est passée cette fille
Que me cantava quase toda noite
Qui me chantait presque toutes les nuits
Jogando ao vento, palavras, olhares
Jeter au vent, des mots, des regards
Sorrisos e pernas
Des sourires et des jambes
Telefonemas de duplo sentido
Des appels téléphoniques à double sens
Que me deixaram de calo no ouvido
Qui m'ont laissé avec un cal aux oreilles
E aquele jeito assim de respirar
Et cette façon de respirer
A fim de me afogar de paixão e desejo
Pour me noyer dans la passion et le désir
Fiz o possível pra não dar bandeira
J'ai fait de mon mieux pour ne pas montrer mon jeu
Até pensei que não era comigo
J'ai même pensé que ce n'était pas pour moi
Mas você foi mais e mais se chegando
Mais tu t'es rapprochée de plus en plus
E apertando o cerco
Et resserres le siège
Usando todas as armas
En utilisant toutes les armes
Que sabe usar uma mulher
Que sait utiliser une femme
Quando quer
Quand elle le veut
Pois então vem, completa agora seu feitiço
Alors viens, termine ton sort maintenant
Vem, não faz essa cara de quem não tem nada com isso
Viens, ne fais pas cette tête comme si tu n'avais rien à voir avec ça
Vem, para com esse papo "De o que é que eu fiz?"
Viens, arrête avec ce "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Faça o que quiser, eu me entrego
Fais ce que tu veux, je me donne à toi
Mas me faça feliz
Mais rends-moi heureux
Faça o que quiser, eu me rendo
Fais ce que tu veux, je me rends
Mas me faça...
Mais rends-moi...
Fiz o possível pra não dar bandeira
J'ai fait de mon mieux pour ne pas montrer mon jeu
Até pensei que não era comigo
J'ai même pensé que ce n'était pas pour moi
Mas você foi mais e mais se chegando
Mais tu t'es rapprochée de plus en plus
E apertando o cerco
Et resserres le siège
Usando todas as armas
En utilisant toutes les armes
Que sabe usar uma mulher
Que sait utiliser une femme
Quando quer
Quand elle le veut
Pois então vem, completa agora seu feitiço
Alors viens, termine ton sort maintenant
Vem, não faz essa cara de quem não tem nada com isso
Viens, ne fais pas cette tête comme si tu n'avais rien à voir avec ça
Vem, para com esse papo "De o que é que eu fiz?"
Viens, arrête avec ce "Qu'est-ce que j'ai fait ?"
Faça o que quiser, eu me entrego
Fais ce que tu veux, je me donne à toi
Mas me faça feliz
Mais rends-moi heureux
Faça o que quiser, eu me rendo
Fais ce que tu veux, je me rends
Mas me faça...
Mais rends-moi...
Mas me faça feliz
Mais rends-moi heureux
Mas me faça...
Mais rends-moi...
Mas me faça feliz
Mais rends-moi heureux
Mas me faça feliz
Mais rends-moi heureux
Mas me faça feliz
Mais rends-moi heureux
Mas me faça feliz
Mais rends-moi heureux
Mas me faça feliz
Mais rends-moi heureux
Mas me faça feliz
Mais rends-moi heureux




Writer(s): Sergio Antonio Sergio Sa
Fábio Jr. - Só Você e Fábio Jr. (Ao Vivo)
Album
Só Você e Fábio Jr. (Ao Vivo)
date of release
17-10-1997

1 Caça e Caçador - Ao Vivo
2 Pai - Ao Vivo
3 Alma Gêmea - Ao Vivo
4 Desculpe, Mas Eu Vou Chorar
5 Esqueça (Forget Him) (Acústico) - Ao Vivo
6 Ai Que Saudade D'Ocê - Ao Vivo
7 Ilumina / Sem Limites Pra Sonhar / 20 e Poucos Anos / Desejos e Delirios / Santa Aqui / Quando Gira O Mundo (Ao Vivo)
8 Pareço um Menino / Rio e Canoa / Volta ao Começo (Quiero Beber Hasta Perder el Control) - Ao Vivo
9 Impossível Acreditar Que Perdi Você - Ao Vivo
10 Eu Me Rendo (Ao Vivo)
11 Só Você
Attention! Feel free to leave feedback.