Fábio Jr. - Eu Precisó de Algúem - translation of the lyrics into German

Eu Precisó de Algúem - Fábio Jr.translation in German




Eu Precisó de Algúem
Ich brauche jemanden
Tem muita gente por ai
Es gibt viele Leute da draußen,
Afirmando que
die behaupten,
O amor, fora de moda
dass die Liebe aus der Mode ist.
todo mundo indiferente
Alle sind gleichgültig,
Sem olhar ninguém de frente
ohne jemandem ins Gesicht zu sehen
E dizer simplesmente o que sente
und einfach zu sagen, was sie fühlen.
É tão fácil a gente ser
Es ist so einfach,
Exatamente o que é
genau das zu sein, was man ist.
E é tão bom poder dizer eu te amo
Und es ist so gut, sagen zu können: Ich liebe dich.
Eu preciso de alguém
Ich brauche jemanden,
Que me chame de meu bem
der mich 'mein Schatz' nennt
E que diga: como é bom estar comigo
und der sagt: Wie schön es ist, mit mir zusammen zu sein.
Eu preciso de alguém
Ich brauche jemanden,
Que me chame de meu bem
der mich 'mein Schatz' nennt
E que diga: como é bom estar comigo
und der sagt: Wie schön es ist, mit mir zusammen zu sein.
Seja qual for a sua idade
Egal, wie alt du bist,
Eu duvido que discorde
ich bezweifle, dass du widersprichst,
Que o amor te faz muita falta
dass dir die Liebe sehr fehlt.
todo mundo indiferente
Alle sind gleichgültig
Nessa época onde a gente
in dieser Zeit, in der wir
Se confunde no meio do asfalto e das máquinas
uns inmitten des Asphalts und der Maschinen verlieren.
E que a grande maioria se fecha se castiga
Und da sich die große Mehrheit verschließt, sich selbst bestraft,
Eu me abro e grito com todo o meu coração
öffne ich mich und schreie aus vollem Herzen:
Eu preciso de alguém
Ich brauche jemanden,
Que me chame de meu bem
der mich 'mein Schatz' nennt
E que diga: como é bom estar comigo
und der sagt: Wie schön es ist, mit mir zusammen zu sein.
Eu preciso de alguém
Ich brauche jemanden,
Que me chame de meu bem
der mich 'mein Schatz' nennt
E que diga: como é bom estar comigo
und der sagt: Wie schön es ist, mit mir zusammen zu sein.
Eu preciso de alguém
Ich brauche jemanden,
Que me chame de meu bem
der mich 'mein Schatz' nennt
E que diga: como é bom estar comigo
und der sagt: Wie schön es ist, mit mir zusammen zu sein.
Eu preciso de alguém
Ich brauche jemanden,
Que me chame de meu bem
der mich 'mein Schatz' nennt
E que diga: como é bom estar comigo
und der sagt: Wie schön es ist, mit mir zusammen zu sein.
Como é bom estar comigo
Wie schön es ist, mit mir zusammen zu sein.





Writer(s): Guilherme Carmo


Attention! Feel free to leave feedback.