Lyrics and translation Fábio Jr. - Félicidade (Gente Di Mare)

Félicidade (Gente Di Mare)

Um jeito, um gesto, um golpe de ternura
E a vida volta logo pro lugar
Uma palavra é uma coisa dura
Só sentimento pode libertar

O tempo faz o jogo dos desejos
Eu sei que você sabe esperar
O dia amanhecer por entre os dedos
E aí saber que o sonho é bom demais

Felicidade brilha no ar
Como uma estrela que não está lá
É uma viagem, doce magia
Uma ilusão que a gente não escolhe
Mas que espera viver um dia

(Felicidade) Quando estou em sua companhia
(Brilha no ar) E nos seus olhos me deixo brilhar
(Felicidade) Eu vejo aquela estrela fantasia
Mesmo sabendo que ela não está lá

Felicidade brilha no ar
Como uma estrela que não está lá
Conto de fadas, história comum
Como se fosse uma gota d'água
Descobrindo que é o mar azul

Felicidade brilha no ar
Como uma estrela que não está lá
Conto de fadas (Conto de fadas)
História comum (História comum)
Como se fosse uma gota d'água
Descobrindo que é o mar azul
Descobrindo que é o mar azul

Felicidade brilha no ar
Como uma estrela que não está lá
Conto de fadas, história comum
Como se fosse uma gota d'água
Descobrindo que é o mar azul
Descobrindo que é o mar azul

Félicité (Gente Di Mare)

Une façon, un geste, un coup de tendresse
Et la vie revient tout de suite à sa place
Un mot est une chose dure
Seul le sentiment peut libérer

Le temps joue le jeu des désirs
Je sais que tu sais attendre
Le jour se lève entre les doigts
Et puis savoir que le rêve est trop beau

Le bonheur brille dans l'air
Comme une étoile qui n'est pas là
C'est un voyage, de la douce magie
Une illusion qu'on ne choisit pas
Mais qui espère vivre un jour

(Le bonheur) Quand je suis en ta compagnie
(Brille dans l'air) Et dans tes yeux, je me laisse briller
(Le bonheur) Je vois cette étoile de fantaisie
Même en sachant qu'elle n'est pas là

Le bonheur brille dans l'air
Comme une étoile qui n'est pas là
Conte de fées, histoire commune
Comme si c'était une goutte d'eau
Découvrant que c'est la mer bleue

Le bonheur brille dans l'air
Comme une étoile qui n'est pas là
Conte de fées (Conte de fées)
Histoire commune (Histoire commune)
Comme si c'était une goutte d'eau
Découvrant que c'est la mer bleue
Découvrant que c'est la mer bleue

Le bonheur brille dans l'air
Comme une étoile qui n'est pas là
Conte de fées, histoire commune
Comme si c'était une goutte d'eau
Découvrant que c'est la mer bleue
Découvrant que c'est la mer bleue