Lyrics and translation Fábio Jr. - Incoerência

Incoerência

Eu não tenho obrigação
De ser assim tão coerente
Eu nem quero compromisso
De ser o que eu não sou
Pra essa gente

Quero só um pouco de espaço
Descansar esse cansaço
Poder ter meus altos e baixos
Sem te machucar

Eu quero só me olhar no espelho
E sentir que eu tô inteiro
Pra meter o pé na estrada
E não te atropelar
E não me violentar

Eu não quero ser tão forte
Que eu não chore de alegria
Que eu não sonhe mais à noite
Que eu não possa ser dia
Esse moleque
Ah, esse moleque
Acho que eu não tô pedindo muito
Acho que eu não tô pedindo muito

Eu quero ser humano,
Novo, livre e louco
E mais completo
Acho que eu não tô pedindo muito
Acho que eu não tô pedindo muito.

Incohérence

Je n'ai aucune obligation
D'être aussi cohérent
Je ne veux même pas m'engager
À être ce que je ne suis pas
Pour ces gens-là

Je veux juste un peu d'espace
Pour me reposer de cette fatigue
Pouvoir avoir mes hauts et mes bas
Sans te faire de mal

Je veux juste me regarder dans le miroir
Et sentir que je suis entier
Pour prendre la route
Et ne pas te renverser
Et ne pas me faire violence

Je ne veux pas être si fort
Que je ne puisse pas pleurer de joie
Que je ne puisse plus rêver la nuit
Que je ne puisse pas être le jour
Ce petit garçon
Ah, ce petit garçon
Je ne pense pas demander beaucoup
Je ne pense pas demander beaucoup

Je veux être humain,
Nouveau, libre et fou
Et plus complet
Je ne pense pas demander beaucoup
Je ne pense pas demander beaucoup.