Lyrics and translation Fábio Jr. - Mil e Uma Noites e Mais Uma

Mil e Uma Noites e Mais Uma

Qual a razão que essa noite não se acaba?
Onde a solidão se movimenta
Cada manhã, quando o Sol esquenta as asas
Ela sai de casa e eu me lembro

Eu queria ser rajá
E ela vive no luar...
Mas eu preciso ver...

Qual a estrada que ela me revela e que fascina tudo?
Tudo que ela sente
Arde e queima
Eu não posso mais fugir
Ah, por que será que ela tem poderes sobre mim?

Qual a razão desse amor que não se acaba?
E o meu coração desorienta
Cada manhã quando o Sol esquenta as asas
Ela sai de casa e nem me beija
Ainda sonho em seu olhar
E ela vive no luar
Mas eu me sinto um rei

Qual a estrada que ela me revela e que fascina tudo?
Tudo que ela sente
Arde e queima
Eu não posso mais fugir
Ah, por que será que ela tem poderes sobre mim?

Mas qual a razão desse amor que não se acaba?
E o meu coração desorienta

A cada manhã quando o Sol esquenta as asas
Ela sai de casa e nem me beija
Mas, nem me beija

Mille et Une Nuits et Encore Une

Quelle est la raison pour laquelle cette nuit ne se termine pas ?
Où la solitude bouge
Chaque matin, quand le soleil réchauffe ses ailes
Elle sort de la maison et je me souviens

Je voulais être un rajah
Et elle vit dans la lumière de la lune...
Mais j'ai besoin de voir...

Quelle est la route qu'elle me révèle et qui fascine tout ?
Tout ce qu'elle ressent
Brûle et brûle
Je ne peux plus fuir
Ah, pourquoi a-t-elle un tel pouvoir sur moi ?

Quelle est la raison de cet amour qui ne se termine pas ?
Et mon cœur se désoriente
Chaque matin quand le soleil réchauffe ses ailes
Elle sort de la maison et ne m'embrasse même pas
Je rêve encore dans ton regard
Et elle vit dans la lumière de la lune
Mais je me sens comme un roi

Quelle est la route qu'elle me révèle et qui fascine tout ?
Tout ce qu'elle ressent
Brûle et brûle
Je ne peux plus fuir
Ah, pourquoi a-t-elle un tel pouvoir sur moi ?

Mais quelle est la raison de cet amour qui ne se termine pas ?
Et mon cœur se désoriente

Chaque matin quand le soleil réchauffe ses ailes
Elle sort de la maison et ne m'embrasse même pas
Mais, ne m'embrasse même pas