Lyrics and translation Fábio Jr. - No Rancho Fundo

No Rancho Fundo

No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Onde a dor e a saudade
Contam coisas da cidade

No rancho fundo
De olhar triste e profundo
Um moreno canta as mágoas
Tendo os olhos rasos d'água

Pobre moreno
Que de noite no sereno
Espera a lua no terreiro
Tendo um cigarro por companheiro

Sem um aceno
Ele pega na viola
E a lua por esmola
Vem pro quintal desse moreno

No rancho fundo
Bem pra lá do fim do mundo
Nunca mais houve alegria
Nem de noite, nem de dia

Os arvoredos
Já não contam mais segredos
E a última palmeira
Já morreu na cordilheira

Os passarinhos
Internaram-se nos ninhos
De tão triste essa tristeza
Enche de trevas a natureza

Tudo porque
Só por causa do moreno
Que era grande, hoje é pequeno
Pra uma casa de sapê

Se Deus soubesse
Da tristeza lá da serra
Mandaria lá pra cima
Todo o amor que há na terra

Porque o moreno
Vive louco de saudade
Só por causa do veneno
Das mulheres da cidade

Ele que era
O cantor da primavera
E que fez do rancho fundo
O céu melhor que tem no mundo

Se uma flor desabrocha
E o sol queima
A montanha vai gelando
Lembra o cheiro da morena

O rancho fundo

На дальней ферме

На дальней ферме,
Там, где мир кончается,
Боль и грусть сплетаются,
О городе шепчутся.

На дальней ферме,
Что тоской окутана,
Грустный мотив рождается,
Слёзы в глазах застыли.

Бедный паренёк
В тишине ночной,
Ждёт луну во дворе,
С сигареткой одной.

Без единого знака,
Он берёт гитару,
И луна, как награда,
Освещает парня.

На дальней ферме,
Там, где мир кончается,
Не видать веселья,
Ни днём, ни ночью.

И деревья
Секретов не хранят,
И последняя пальма
Умерла в горах.

Птицы укрылись,
В гнёздах своих скрылись,
От печали такой,
Что тьма над землёй.

Всё потому,
Что паренёк молодой,
Был когда-то большой,
Стал меньше избой.

Если б знал Создатель,
О печали в горах,
Он бы всю любовь,
Послал бы нам в сердцах.

Ведь паренёк,
С ума сходит от тоски,
Из-за женской любви,
Из-за городской суеты.

Он был певцом,
Весны вдохновеньем,
И ферму свою,
Считал краше небес.

Если цветок расцветает,
И солнце палит,
Гора холодеет,
Вспоминая твой аромат.

Дальняя ферма.