Quando Gira o Mundo (Que No Se Acabe el Mundo) - Fábio Jr. translation in German

Quando Gira o Mundo (Que No Se Acabe el Mundo)

Tudo, tudo pode acontecer
Feche os olhos, solte o seu prazer
Quando o sonho traz, a vida traz

Tudo, tudo pode o amor ganhar
Passe o tempo, passe o que passar
A noite vem, o dia vai

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta
Pelo céu da boca se alguém diz te amo

E uma esperança
Desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo
Cada vez mais lindo pela nossa estrada

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta
Pelo céu da boca se alguém diz te amo

E uma esperança
Desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo
Cada vez mais lindo pela nossa estrada

Esqueça então o não e o talvez
Diga, sim
Esta é a sua vez
É o seu amor que vai chegar

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta
Pelo céu da boca se alguém diz te amo

E uma esperança
Desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo
Cada vez mais lindo pela nossa estrada

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta
Pelo céu da boca se alguém diz te amo

E uma esperança
Desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo
Cada vez mais lindo pela nossa estrada

Quando gira o mundo
E alguém chega ao fundo de um ser humano
Há uma estrela solta
Pelo céu da boca se alguém diz te amo

E uma esperança
Desce junto com a madrugada
Como o sol surgindo
Cada vez mais lindo pela nossa estrada...

Wenn die Welt sich dreht (Que No Se Acabe el Mundo)

Alles, alles kann geschehen
Schließ deine Augen, lass deiner Freude freien Lauf
Was der Traum bringt, bringt das Leben auch

Alles, alles kann die Liebe gewinnen
Vergehe die Zeit, geschehe, was geschehen mag
Die Nacht kommt, der Tag geht

Wenn die Welt sich dreht
Und jemand zum Grund eines Menschen vordringt
Gibt es einen freien Stern
Am Gaumenhimmel, wenn jemand sagt 'Ich liebe dich'

Und eine Hoffnung
Steigt herab zusammen mit der Morgendämmerung
Wie die aufgehende Sonne
Immer schöner auf unserem Weg

Wenn die Welt sich dreht
Und jemand zum Grund eines Menschen vordringt
Gibt es einen freien Stern
Am Gaumenhimmel, wenn jemand sagt 'Ich liebe dich'

Und eine Hoffnung
Steigt herab zusammen mit der Morgendämmerung
Wie die aufgehende Sonne
Immer schöner auf unserem Weg

Vergiss dann das Nein und das Vielleicht
Sag ja
Das ist deine Chance
Es ist deine Liebe, die kommen wird

Wenn die Welt sich dreht
Und jemand zum Grund eines Menschen vordringt
Gibt es einen freien Stern
Am Gaumenhimmel, wenn jemand sagt 'Ich liebe dich'

Und eine Hoffnung
Steigt herab zusammen mit der Morgendämmerung
Wie die aufgehende Sonne
Immer schöner auf unserem Weg

Wenn die Welt sich dreht
Und jemand zum Grund eines Menschen vordringt
Gibt es einen freien Stern
Am Gaumenhimmel, wenn jemand sagt 'Ich liebe dich'

Und eine Hoffnung
Steigt herab zusammen mit der Morgendämmerung
Wie die aufgehende Sonne
Immer schöner auf unserem Weg

Wenn die Welt sich dreht
Und jemand zum Grund eines Menschen vordringt
Gibt es einen freien Stern
Am Gaumenhimmel, wenn jemand sagt 'Ich liebe dich'

Und eine Hoffnung
Steigt herab zusammen mit der Morgendämmerung
Wie die aufgehende Sonne
Immer schöner auf unserem Weg...