Se Quiser Vai - Fábio Jr. translation in German

Se Quiser Vai

Espera aí
Nem vem com essa história
Nem quero ouvir
Não dá pra te esquecer agora
Como assim?
Cê disse que me amava tanto ontem
Eu juro que ouvi

Calma aí,
Que diabo você tá dizendo agora?
Que onda é essa de outro lance pra viver?
Você não pode tá falando sério
Vivi pra você
Morri pra você

Pois então vai
A porta esteve aberta o tempo todo, sai
Quem tá lhe segurando?
Você sabe voar

Vai, a porta na verdade nem existe, sai
Sai
O que é que tá esperando?
Você sabe voar

Então tá bom
Senta e conta logo tudo devagar
Não minta, não me faça suportar
Você caindo nesse abismo enorme
Tão fora de mim

Tá legal
Eu faço o quê com essa nossa vida?
Genial
Você vai viver pra outra vida
Eu fico aqui
Na vida que ficou em minha vida
Tão longe de mim
Tão perto de mim

Mas se quiser, vai
A porta esteve aberta o tempo todo, sai
Quem tá lhe segurando?
Você sabe voar

Vai, a porta na verdade nem existe, sai
Sai
O que é que tá esperando?
Você sabe voar
De volta pra mim
De volta pra mim
Vai
Oh
De volta

Wenn du willst, geh

Warte mal
Komm mir nicht mit dieser Geschichte
Ich will es gar nicht hören
Ich kann dich jetzt nicht vergessen
Wie meinst du das?
Du hast gestern gesagt, du liebst mich so sehr
Ich schwöre, ich habe es gehört

Moment mal,
Was zum Teufel sagst du jetzt?
Was soll das mit einer anderen Geschichte zum Leben?
Du kannst das nicht ernst meinen
Ich habe für dich gelebt
Ich bin für dich gestorben

Na dann geh
Die Tür war die ganze Zeit offen, geh raus
Wer hält dich auf?
Du kannst fliegen

Geh, die Tür existiert eigentlich gar nicht, geh raus
Geh raus
Worauf wartest du?
Du kannst fliegen

Also gut
Setz dich und erzähl mir alles langsam
Lüg nicht, lass mich nicht ertragen
Wie du in diesen riesigen Abgrund fällst
So weit weg von mir

Na schön
Was mache ich mit unserem gemeinsamen Leben?
Genial
Du wirst für ein anderes Leben leben
Ich bleibe hier
In dem Leben, das in meinem Leben geblieben ist
So weit weg von mir
So nah bei mir

Aber wenn du willst, geh
Die Tür war die ganze Zeit offen, geh raus
Wer hält dich auf?
Du kannst fliegen

Geh, die Tür existiert eigentlich gar nicht, geh raus
Geh raus
Worauf wartest du?
Du kannst fliegen
Zurück zu mir
Zurück zu mir
Geh
Oh
Zurück