Lyrics and translation Fábio Jr. - Sem Problemas

Sem Problemas

Por favor, não venha me dizer
Que não tenho problemas
Que vai tudo bem e que as coisas são
Exatamente como tem de ser

A vida é um eterno desafio
Desde o instante em que começa
A gente tem que arrebentar a casca
Pra poder nascer

Escute, meu amigo
Não se engane se escondendo de você
Nós somos o fruto do que fazemos
E até do que deixemos de fazer

Se a gente se dispõe a tomar parte
No barulho e na fumaça
É porque deve haver alguma coisa a mais
Do que sobreviver

Também não adianta ficar com essa cara amassada
Resmungando que a vida já não vale mais nada
E que você só vem ao mundo pra sofrer
Não...

Não esperem soluções criando mais problemas
Se desligar, fugir, não vai adiantar
A única saída é você não se deixar quebrar
A única saída é você não se deixar vencer

Não, não!

Se a gente se dispõe a tomar parte
No barulho e na fumaça
É porque deve haver alguma coisa a mais
Do que sobreviver

Também não adianta ficar com essa cara amassada
Resmungando que a vida já não vale mais nada
E que você só vem ao mundo pra sofrer
Não...

Não esperem soluções criando mais problemas
Se desligar, fugir, não vai adiantar
A única saída é você não se deixar quebrar

Não, não!
A única saída é você não se deixar vencer

Pas de problème

S'il te plaît, ne viens pas me dire
Que je n'ai pas de problèmes
Que tout va bien et que les choses sont
Exactement comme elles doivent être

La vie est un défi éternel
Dès l'instant où elle commence
Il faut briser la coquille
Pour pouvoir naître

Écoute, mon ami
Ne te trompe pas en te cachant de toi-même
Nous sommes le fruit de ce que nous faisons
Et même de ce que nous laissons de faire

Si nous sommes prêts à prendre part
Au bruit et à la fumée
C'est qu'il doit y avoir quelque chose de plus
Que survivre

Il ne sert à rien non plus de rester avec cette mine renfrognée
En grommelant que la vie ne vaut plus rien
Et que tu ne viens au monde que pour souffrir
Non...

Ne vous attendez pas à des solutions en créant plus de problèmes
Se déconnecter, s'enfuir, ne servira à rien
La seule issue est de ne pas se laisser briser
La seule issue est de ne pas se laisser vaincre

Non, non !

Si nous sommes prêts à prendre part
Au bruit et à la fumée
C'est qu'il doit y avoir quelque chose de plus
Que survivre

Il ne sert à rien non plus de rester avec cette mine renfrognée
En grommelant que la vie ne vaut plus rien
Et que tu ne viens au monde que pour souffrir
Non...

Ne vous attendez pas à des solutions en créant plus de problèmes
Se déconnecter, s'enfuir, ne servira à rien
La seule issue est de ne pas se laisser briser

Non, non !
La seule issue est de ne pas se laisser vaincre