Fábio Jr. - Sem Querer Querendo - translation of the lyrics into French
Fábio Jr. Sem Querer Querendo

Sem Querer Querendo

Fábio Jr.

Sem Querer Querendo - Fábio Jr.translation in French




Sem Querer Querendo
Sans le vouloir, en voulant
Quer ficar comigo
Tu veux rester avec moi
Eu também quero ficar, tudo bem
Moi aussi, je veux rester, d'accord
Só que eu tô ferido, pega leve
Mais je suis blessé, sois douce
Você quer carinho
Tu veux de l'affection
Também tô querendo alguém, tudo bem
Moi aussi, je veux quelqu'un, d'accord
Vê se não me prende, deixa solto
Ne me retiens pas, laisse-moi libre
Na verdade, eu sou um cara
En vérité, je suis un homme
Que se entregou, foi fundo
Qui s'est donné, qui a plongé
E se machucou
Et qui s'est fait mal
E se machucou
Et qui s'est fait mal
Eu preciso de um tempo
J'ai besoin de temps
Respirar um pouco
Pour respirer un peu
Não vou rastejar por isso
Je ne vais pas ramper pour ça
Eu não vou morrer por isso
Je ne vais pas mourir pour ça
Te juro que não vou
Je te jure que non
Te juro que não vou
Je te jure que non
Quero relaxar um pouco
Je veux me détendre un peu
Acalmar a dor
Apaiser la douleur
De repente, sem querer, querendo
Soudain, sans le vouloir, en voulant
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
Numa dessas, sem querer, querendo
Comme ça, sans le vouloir, en voulant
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
Quer ficar comigo
Tu veux rester avec moi
Eu também quero ficar, tudo bem
Moi aussi, je veux rester, d'accord
Só que eu tô ferido, pega leve
Mais je suis blessé, sois douce
Você quer carinho
Tu veux de l'affection
Também tô querendo alguém, tudo bem
Moi aussi, je veux quelqu'un, d'accord
Vê se não me prende, deixa solto
Ne me retiens pas, laisse-moi libre
Na verdade, eu sou um cara
En vérité, je suis un homme
Que se entregou, foi fundo
Qui s'est donné, qui a plongé
E se machucou
Et qui s'est fait mal
E se machucou
Et qui s'est fait mal
Eu preciso de um tempo
J'ai besoin de temps
Respirar um pouco
Pour respirer un peu
Não vou rastejar por isso
Je ne vais pas ramper pour ça
Eu não vou morrer por isso
Je ne vais pas mourir pour ça
Te juro que não vou
Je te jure que non
Te juro que não vou
Je te jure que non
Só quero relaxar um pouco
Je veux juste me détendre un peu
Acalmar a dor
Apaiser la douleur
De repente, sem querer, querendo
Soudain, sans le vouloir, en voulant
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
Numa dessas, sem querer, querendo
Comme ça, sans le vouloir, en voulant
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
De repente, sem querer, querendo
Soudain, sans le vouloir, en voulant
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
Numa dessas, sem querer, querendo
Comme ça, sans le vouloir, en voulant
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
Quer ficar comigo
Tu veux rester avec moi
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
Você quer carinho
Tu veux de l'affection
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
Também tô querendo alguém
Moi aussi, je veux quelqu'un
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
A gente fica junto
On reste ensemble
A gente cisma
On s'obstine
E fica junto
Et on reste ensemble




Writer(s): Peninha
Fábio Jr. - Fabio Jr.
Album
Fabio Jr.
date of release
21-06-2010

1 Amarrados
2 Defesa
3 Vai Mudar
4 Se Quiser
5 Canção da Paz (Cantano I Ragazzi)
6 Abandono
7 Feito Luva
8 Eu Nunca Estive Tão Apaixonado
9 Sem Querer Querendo
10 Terra Dos Meus Sonhos
11 Navegar
12 Até Quando Deus Quiser
Attention! Feel free to leave feedback.