Um Amor Não Termina Assim (Un Amor Que Termina Asi) - Fábio Jr. translation in German

Um Amor Não Termina Assim (Un Amor Que Termina Asi)

Um amor não termina assim...
Fica alguma coisa sem ter fim
Em algum lugar do coração
Enfim
Não morre nunca como morre o dia
Sombra será da sua companhia

Um amor não termina assim...
Fica um desejo sem morrer
Tenta confundir, tenta inverter
O fim
Fica ali, sozinho, de vigilia
Num entra e sai na sua fantasia
Assim como se fosse a um cinema
E o filme ao passar
Não acabasse nunca mais

Assim como agora
Um amor jamais acaba
Não importa o fim que ele levar
Não me invente histórias
Não me diga nada
Tô pronto pra recomeçar

Até quando... Até onde... Não acaba!

Um amor não termina assim
Digo e insisto em repetir
Num prazer a dor não impede de sorrir
Sou como um barco sempre a deriva
Mas não vou ser jamais um suicida
Só sou alguém perdido na tormenta
Busco a gaivota que fará eu saber pra onde ir

Assim como agora
Um amor jamais acaba
Não importa o fim que ele levar
Não me invente histórias
Não me diga nada
Tô pronto pra recomeçar

Assim como agora
Um amor jamais acaba
Não importa o fim que ele levar
Não me invente histórias
Não me diga nada
Tô pronto pra...

Eine Liebe endet nicht so (Un Amor Que Termina Asi)

Eine Liebe endet nicht so...
Etwas bleibt ohne Ende
Irgendwo im Herzen
Schließlich
Sie stirbt niemals, wie der Tag stirbt
Wird ein Schatten deiner Nähe sein

Eine Liebe endet nicht so...
Ein Verlangen bleibt, ohne zu sterben
Versucht zu verwirren, versucht umzukehren
Das Ende
Bleibt dort, allein, auf Wache
In einem Kommen und Gehen in deiner Fantasie
So als ob man ins Kino ginge
Und der Film, während er läuft
Niemals enden würde

So wie jetzt
Eine Liebe endet niemals
Egal, welches Ende sie nimmt
Erfinde mir keine Geschichten
Sag mir nichts
Ich bin bereit, neu anzufangen

Bis wann... Bis wohin... Sie endet nicht!

Eine Liebe endet nicht so
Ich sage es und bestehe darauf, es zu wiederholen
In einem Vergnügen hindert der Schmerz nicht am Lächeln
Ich bin wie ein Boot, das immer treibt
Aber ich werde niemals ein Selbstmörder sein
Ich bin nur jemand, verloren im Sturm
Ich suche die Möwe, die mich wissen lässt, wohin ich gehen soll

So wie jetzt
Eine Liebe endet niemals
Egal, welches Ende sie nimmt
Erfinde mir keine Geschichten
Sag mir nichts
Ich bin bereit, neu anzufangen

So wie jetzt
Eine Liebe endet niemals
Egal, welches Ende sie nimmt
Erfinde mir keine Geschichten
Sag mir nichts
Ich bin bereit zu...