Lyrics and translation Fábio Jr. - Uma Vez a Mais

Uma Vez a Mais

Foi demais
Muito mais do que eu pensei
Foi assim
Logo assim que eu te toquei

Coração, eu já fui longe
Foge não!
Eu quero te mostrar
Mão na mão

Num leva e traz
Te conhecer
Em tudo um pouco até o fundo

Como ir?
Como vir?
Tanto faz!

Só mais um
Só mais uma vez a mais

Deixa então eu te mostrar
A paixão assim que eu te tocar
A emoção de pleno ar
Perceber
Sentir o amor chegar com tudo

Sonho, sonho
Eu já sei nem sei
(Quem sabe?)
Foi demais
Muito mais do que eu pensei

Coração, eu já fui muito longe
Foge não!
Eu quero lhe mostrar
Mão na mão

Num leva e traz
Te conhecer
Em tudo um pouco até o fundo

Como ir?
Como vir?
Tanto faz!
(Tanto faz, tanto faz, tanto faz)

Só mais um
Só mais uma vez a mais

Foi demais
Muito mais

Foi demais

Une fois de plus

C'était trop bien
Beaucoup plus que je ne l'avais imaginé
C'était comme ça
Dès que je t'ai touchée

Mon cœur, j'ai déjà été loin
Ne fuis pas !
Je veux te montrer
Main dans la main

Dans un va-et-vient
Te connaître
Dans tout un peu jusqu'au fond

Comment aller ?
Comment venir ?
Peu importe !

Juste une fois de plus
Juste une fois de plus

Laisse-moi te montrer
La passion dès que je te touche
L'émotion du plein air
Se rendre compte
Sentir l'amour arriver en force

Rêve, rêve
Je ne sais même plus
(Qui sait ?)
C'était trop bien
Beaucoup plus que je ne l'avais imaginé

Mon cœur, j'ai déjà été très loin
Ne fuis pas !
Je veux te montrer
Main dans la main

Dans un va-et-vient
Te connaître
Dans tout un peu jusqu'au fond

Comment aller ?
Comment venir ?
Peu importe !
(Peu importe, peu importe, peu importe)

Juste une fois de plus
Juste une fois de plus

C'était trop bien
Beaucoup plus

C'était trop bien