Lyrics and translation Fabio Poli - Alla buona sorte

Alla buona sorte

Alla buona sorte
Perché proprio così casualmente
Sappiamo bene dove farci trovare
Con una scusa che non vuole dire niente
Ma che ti fa perdonare

Alla buona sorte
Che ci siano sempre letti troppo scomodi
E coperte troppo corte
Per stare fuori di notte
Farsi venire un'idea
Da uscirne con le ossa rotte
E non perdere tempo
Coi dottori e i consigli sbagliati
E i lavori "per voi"
O la nostalgia di una lei

Alla nostra buona sorte
Che questa notte ci prenda per mano
E che sia sempre un po' ubriaca
Da lasciarci troppo lontano
E che sia sempre un po' incazzata
Da sbatterci il futuro in faccia

E che sia sempre un po' distratta
Perché si sente un po' inadatta
E che sia sempre un po' migliore
Di come l'hanno disegnata
Perché magari fa la stronza
Con quelli che non l'han capita

Alla buona sorte
Perché proprio così casualmente
Sappiamo sempre dove si deve andare
Ma ci perdiamo per strada con niente
O troviamo di meglio da fare
Che sprecare del tempo
In discorsi troppo complicati
E i vostri applausi per noi
In cambio degli occhi di lei

Alla nostra buona sorte
Che questa notte ci prenda per mano
E che sia sempre un po' ubriaca
Da lasciarti troppo lontano
E che sia sempre un po' incazzata
Da sbatterci il futuro in faccia

E che sia sempre insoddisfatta
Perché si sente un po' inadatta
E che sia sempre un po' migliore
Di come l'hanno raccontata
Perché magari fa la stupida
Con quelli che non l'han capita
E non la capiranno mai

По удачному случаю

По удачному случаю
Именно поэтому столь неожиданно
Хорошо известно, где нас искать
С предлогом, бессмысленным на самом деле
Но способным заставить тебя простить меня

По удачному случаю
Пусть всегда встречаются неудобные кровати
И слишком короткие одеяла
Чтобы гулять всю ночь напролет,
Ждать прихода вдохновения,
И вернуться домой с переломанными костями,
А не тратить время
На докторов и ошибочные советы,
И работу "для тебя"
Или на тоску по ней

По удачному случаю
Пусть сегодняшней ночью нас возьмет за руку,
И пусть она всегда будет слегка пьяна,
Чтобы увести нас слишком далеко.
И пусть она всегда будет слегка сердита,
Чтобы нагло показать нам наше будущее.

И пусть она всегда будет слегка рассеянна,
Потому что она чувствует себя слегка неуместной.
И пусть она всегда будет немного лучше,
Чем ее рисовали.
Ведь, возможно, она ведет себя как стерва
Лишь с теми, кто ее не понимает.

По удачному случаю
Именно поэтому столь неожиданно
Мы всегда знаем, куда идти,
Но теряемся по дороге ни с чем
Или находим что-то лучше, чем
Зря тратить время
На слишком сложные беседы,
А ваши аплодисменты для нас
В обмен на ее глаза.

По удачному случаю
Пусть сегодняшней ночью нас возьмет за руку,
И пусть она всегда будет слегка пьяна,
Чтобы увести тебя слишком далеко,
И пусть она всегда будет слегка сердита,
Чтобы нагло показать нам наше будущее.

И пусть она всегда будет слегка недовольна,
Потому что она чувствует себя слегка неуместной.
И пусть она всегда будет немного лучше,
Чем о ней рассказывали.
Ведь, возможно, она ведет себя как дурочка
Лишь с теми, кто ее не понимает,
И никогда не поймет.