Lyrics and translation Fabio Poli - Essere Mauro Repetto

Essere Mauro Repetto

Essere Mauro Repetto
Altro che un morto di fama buttato nel successo
Inceppare l′ingranaggio perfetto
Partire e non tornare indietro!
Lasciami come vorresti trovarmi
Perché potremmo anche trovarci
Per gli auguri di Natale
Anche se sono un tipo antisociale
Troie al bar
Rockstar sulla statale!!!

In fondo...
La nostra relazione
Aveva una pessima recensione
Mezza stella scadente
Ragazza "acqua e silicone"...
Meglio esser ricchi, ubriachi, famosi e fenomeni
Che poveri alcolisti anonimi
È proprio il caso di dire "beati gli ultimi"
Se i primi son dischi postumi
Beh è proprio il caso di dire "beati gli utili"!!

Per ogni testa una croce
Consuma e crepa veloce
Quanto futuro è passato
Si, ti è costato
Tutto più caro
Per ogni testa una croce
Sali su e canta veloce
Finchè non ti passa o perdi la voce...

Essere Mauro Repetto
Vincere la lotteria senza biglietto
Sputtanarsi in un sogno maledetto
Per scoprire di non avere un prezzo...
Essere Mauro Repetto
Scrivere hit per Lunapark e camere da letto
Pensa se al primo concerto
Ne aveste avuto un vago sospetto
Cari indignati
In fila lì davanti
Che lo show comincia adesso!
Nei giorni photoshoppati
In questa epica colazione
...e comunque preferisco instagram... alle persone!!!

Per ogni testa una croce
Consuma e muori veloce
Quanto futuro è passato
Hai sempre pagato
Il prezzo più caro!
Per ogni testa una croce
Sali su e canta veloce
Finchè non ti passa o perdi la voce!!

Essere Mauro Repetto
Se vuoi Essere Mauro Repetto
...non puoi!!!

Être Mauro Repetto

Être Mauro Repetto
Bien plus qu'un mort de gloire jeté dans le succès
Bloquer le parfait rouage
Partir et ne jamais revenir en arrière !
Laisse-moi comme tu voudrais me trouver
Parce que nous pourrions aussi nous retrouver
Pour les vœux de Noël
Même si je suis un type antisocial
Des putes au bar
Rockstar sur la nationale !!!

Au fond…
Notre relation
Avait une mauvaise critique
Une demi-étoile médiocre
Fille « eau et silicone »…
Mieux vaut être riche, ivre, célèbre et phénomène
Que pauvre alcoolique anonyme
C'est vraiment le cas de dire « heureux les derniers »
Si les premiers sont des disques posthumes
Eh bien, c'est vraiment le cas de dire « heureux les utiles » !!

Pour chaque tête une croix
Consomme et crève vite
Combien d'avenir a passé
Oui, ça t'a coûté
Tout plus cher
Pour chaque tête une croix
Monte et chante vite
Jusqu'à ce que ça te passe ou que tu perdes ta voix…

Être Mauro Repetto
Gagner à la loterie sans billet
Se faire foutre dans un rêve maudit
Pour découvrir qu'on n'a pas de prix…
Être Mauro Repetto
Écrire des tubes pour Luna Park et chambres à coucher
Pense si au premier concert
Vous auriez eu un vague soupçon
Chers indignés
En file là devant
Que le show commence maintenant !
Dans les jours photoshoppés
Dans ce petit-déjeuner épique
… et de toute façon, je préfère Instagram… aux gens !!!

Pour chaque tête une croix
Consomme et meurs vite
Combien d'avenir a passé
Tu as toujours payé
Le prix le plus cher !
Pour chaque tête une croix
Monte et chante vite
Jusqu'à ce que ça te passe ou que tu perdes ta voix !!

Être Mauro Repetto
Si tu veux être Mauro Repetto
… tu ne peux pas !!!